ubúr qasɨr (4)
убур хъасыр (4)

complex verb
This is a complex verb consisting of the words: qawásɨr , ubɨ́r ~ ubúr
Collected by TM
Glossing label: ear PV-listen

Meanings

  1. ‘подслушивать’‘listen in, overhear’
    • qʼʷaˤr edemi dalgaga, zad rigiχda ubur qasɨraj
      кьваӀр едеми далгага, зад ригихда убур хъасырай
      ‘Когда двое разговаривали, я под дверью подслушивала’
    • wad zaχda ubur qasɨraj
      вад захда убур хъасырай
      ‘Ты нас подслушиваешь’
  2. ‘слушаться’‘obey, listen to’
    • rɨšera ninɨχda ubur qarasara
      рышера ниныхда убур хъарасара
      ‘Девочка маму слушается’
    • duχara didɨχda ubur qasara
      духара дидыхда убур хъасара
      ‘Сын отца слушается’

Inflection

See qawásɨr.