Dictionary

You can search the information in all the columns given. For the full lexical entry page, click on the gloss in Glossing label column.

For searching information with virtual keyboard, click on the search in the column needed, then, use the keyboard.

Ӏ ˤ ʷ ʲ ʼ ː ʁ χ ɢ ɣ ʔ ʒ ǯ š č ɐ ɞ ɨ ä ü
Glossing Label Lexical entry Orthography Russian English Part of Speech
noun
verb
adjective
complex noun
complex verb
below UNDER-stay aː gebgɨr аа гебгыр проиграть lose complex verb
below SURF-put aː kiwxir аа кивхьир хоронить bury (the dead) complex verb
below PV-lie_down aː luwkur аа лувкур ложиться lie down complex verb
below PV-sit_down aː suwqʼur аа сувкьур садиться sit down complex verb
áːferin ~ áʁferin do aːferin wɨʔɨr ~ aʁferin wɨʔɨr ааферин выъыр ~ агъферин выъыр благодарить thank complex verb
IN-stay abgɨr абгыр остаться remain verb
behavior abɨr абыр воспитание, уважение, совесть, порядочность behavior, respect noun
PV-be_lame awalkʼɨr авалкӀыр хромать be lame verb
rope awan аван верёвка rope, cord noun
avar awar авар аварец avar noun
IN-do awɨr авыр наливать pour (liquid) verb
aʁmiš become aʁmiš wišir агъмиш вишир вспоминаться come back to memory complex verb
aʁmiš do aʁmiš wɨʔɨr агъмиш выъыр вспоминать recall, recollect complex verb
IN-OUT-shift, PV-PV-swear aʁowʁur агъовгъур 1. вырезать (круглые кусочки теста, что-то из бумаги), протыкать, прорезать
2. разбивать яйца
3. ругаться похабно, материться		 1. cut out (round pieces of dough, smth out of paper), cut through
2. break eggs
3. swear, use derrogatory terms		 verb
aksakal aʁsaqal агъсахъал аксакал aksakal noun
corral aʁɨl агъыл загон corral noun
custom adat адат обычай custom noun
curdled_milk azukʼʷaj азукӀвай простокваша curdled milk, sour milk noun
unattractive ajbaǯardɨ айбаджарды некрасивый, неприятный unattractive, unpleasant adjective
stallion ajʁɨr айгъыр жеребец stallion noun
trade alwer алвер торговля, обмен trade, barter noun
Allah allah аллагь Аллах Allah noun
low alčaχdɨ алчахды 1. низкий (дом, дерево)
2. плохой (о человеке)		 1. low (house, tree)
2. bad (about person)		 adjective
aman give aman hɨwɨr аман гьывыр щадить, не уничтожать have mercy, spare complex verb
PV-dig apquˤr апхъуӀр копать, выкопать яму dig verb
measure apcur апцур измерить, взвесить measure, weigh verb
distance ara ~ aˤra ара ~ аӀра промежуток, дистанция distance noun
distance hit ara jiˤwχɨˤr ара йиӀвхыӀр 1. смешиваться, сталкиваться
2. драться		 1. mix (intr), collide
2. fight		 complex verb
distance SURF-do ara kʲawɨr ара кʼавыр добавлять, смешивать add, mix complex verb
distance down-LAT UNDER-let ara saʔ gijir ара саъ гийир глотать swallow (v) complex verb
aramiš do aramiš wɨʔɨr арамиш выъыр искать search complex verb
arpʼ UP-do arpʼ lawɨr арпӀ лавыр отрыгивать belch complex verb
apricot aχbazan ахбазан абрикос apricot noun
open.adj become ačɨχ wišir ачых вишир 1. открываться, развязываться
2. пробуждаться (ото сна)
3. появляться, исходить откуда-либо		 1. open (intr), untie (intr)
2. waken (from sleep)
3. appear, emanate		 complex verb
open.adj do ačɨχ wɨʔɨr ачых выъыр 1. развязывать (узел, веревку)
2. будить		 1. untie (knot, rope)
2. wake (from sleep)		 complex verb
open.adj ačɨχdɨ ачыхды 1. открытый
2. светлый (в названиях цветов)		 1. open
2. bright (colour)		 adjective
PV-stuck ačʼipqɨr ачӀипхъыр застревать be stuck verb
PV-squeeze_in ačʼipxɨr ачӀипхьыр влезать, просовываться, протиснуться get into, squeeze in verb
aˤhtijet become aˤhtijet wišir аӀгьтийет вишир храниться be kept, be preserved complex verb
aˤhtijet do aˤhtijet wɨʔɨr аӀгьтийет выъыр сторожить, охранять keep, preserve complex verb
slim aˤǯizdɨ аӀджизды тонкий, худой (о человеке) thin adjective
glass aˤjna аӀйна стекло glass noun
clever aˤqʼallɨ(d) аӀкьаллы(д) умный clever noun, adjective
stupid aˤqʼalsɨz(dɨ) аӀкьалсыз(ды) глупый silly noun, adjective
wide aˤqʼurdɨ аӀкьурды широкий (платок, дорога, проход) wide (road, passage) adjective
sickle aˤrab аӀраб серп sickle noun
carriage aˤräbi аӀраьби арба carriage noun
shadow aˤq аӀхъ тень shadow noun
aˤʔ do aˤʔ wɨʔɨr аӀъ выъыр кричать shout complex verb
grandfather bɐbɐdid ба̂ба̂дид дедушка grandfather noun
elder_relative baba баба старший родственник elder_relative noun
grandmother babaj бабай бабушка grandmother noun
garden baʁ багъ огород, сад garden, vegetable garden noun
expensive bahad багьад дорогой expensive adjective
reason bahna багьна причина, повод reason noun
trousers badu баду штаны trousers noun
tick baqʼaqʼaj бакьакьай клещ (надутый кровью) tick (inflated with blood) noun
much.adj balad балад много much adjective
axe balta балта топор axe noun
fish baluʁ балугъ рыба fish noun
pasture ban бан пастбище pasture noun
burden2 bar бар ноша burden noun
blunt bardɨ барды тупой (нож, игла) blunt (knife, needle) adjective
headdress barmak бармак шапка headdress noun
beautiful1 batʼrad ~ bɨtʼrad батӀрад ~ бытӀрад красивый beautiful adjective
baše become baše wišir баше вишир жить своим трудом, содержать себя make a living complex verb
baše do baše wɨʔɨr баше выъыр обеспечивать кого-либо keep, support someone complex verb
baˤʔ do baˤʔ wɨʔɨr баӀъ выъыр блеять (об овце) bleat (sheep) complex verb
side1 begʲ бегʼ бок side noun
begemiš become begemiš wišir бегемиш вишир нравиться like complex verb
begemiš do begemiš wɨʔɨr бегемиш выъыр признавать like, accept complex verb
side1-ATTR rod begid tʼul бегид тӀул ребро rib complex noun
behem become behem wišir бегьем вишир заканчиваться finish (intr) complex verb
behem do behem wɨʔɨr бегьем выъыр заканчивать finish (tr) complex verb
bezmiš do bezmiš wɨʔɨr безмиш выъыр надоедать, беспокоить bore, annoy complex verb
brain bejni бейни головной мозг brain noun
bejʔabɨr do bejʔabɨr wɨʔɨr бейъабыр выъыр критиковать, обвинять criticize, blame complex verb
tar bekʼʲ бекӀʼ смола tar noun
forehead bel бел лоб forehead noun
spade ber бер лопата spade noun
bezmiš become bezmiš wišir бехмиш вишир надоедать get bored complex verb
swallow bibičil бибичил ласточка swallow noun
hot bikʼerdɨ бикӀерды горячий (о воде, о жаре от печки) hot adjective
spleen bicʼerxen бицӀерхьен селезенка spleen noun
deaf bišdɨ бишды глухой deaf adjective
pull biʔir биъир тянуть pull verb
throat buʁaz бугъаз 1. горло
2. шея		 1. throat
2. neck		 noun
throat-ATTR bud buʁazad tʼur бугъазад тӀур кадык Adamʼs apple complex noun
animal_lip bukʼʷ букӀв губа у животного lip (of an animal) noun
fireplace buχɐjri буха̂йри 1. очаг
2. дымоход		 1. fireplace
2. chimney, flue		 noun
bumblebee bɨz быз шмель bumblebee noun
wellspring bɨlaχ былах родник wellspring noun
penis bɨlɨtʼ былытӀ член мужской penis noun
financial_debt bɨrǯ бырдж долг (денежный) debt (financial) noun
financial_debt give bɨrǯ hɨwɨr бырдж гьывыр давать в долг lend complex verb
financial_debt do bɨrǯ hɨʔɨr (4) бырдж гьыъыр (4) занимать (в долг) borrow complex verb
flower bɨčʼ бычӀ цветок flower noun
blind bɨˤrqʼɨd быӀркьыд слепой blind adjective
moon waz ваз 1. луна
2. месяц		 1. moon
2. month		 noun
bring.IMP waka (ӀMP) вака (ӀMP) привести, принести bring, fetch verb
wedding_witness wakir ~ wakil вакир ~ вакил свидетель в загсе wedding witness noun
tremble waqʼalqʼɨr вакьалкьыр дрожать tremble verb
talk walgɨr валгыр разговаривать speak verb
clothes walɨg валыг 1. одежда
2. постельное бельё		 1. clothes
2. linen		 noun
drink waraˤʁɨˤr вараӀгъыӀр 1. пить
2. пить алкоголь		 1. drink
2. drink alcohol		 verb
rich_man warlɨ варлы богач rich man noun
rich1 warlɨ(d) варлы(д) богач, богатый rich man, rich noun, adjective
time1 waχt вахт время time noun
run waχɨr вахыр бежать run verb
break waχɨr вахыр ломаться break (intr.) verb
know wacʼɨr вацӀыр 1. знать
2. узнать, быть знакомым		 1. know
2. recognize		 verb
ask_for waˤʁɨr ваӀгъыр попросить чего-либо ask for verb
crawl waˤχwarkɨr ваӀхваркыр 1. ползти
2. переворачиваться с боку на бок (особенно про лошадь и ишака)		 1. crawl
2. turn over from side to side		 verb
wild_animal waˤʔši ваӀъши зверь wild animal noun
copulate weggir веггир совокупляться copulate verb
be_ill weddɨr веддыр болеть ache, be painful verb
milk wezɨr везыр 1. доить
2. сеять, сажать		 1. milk
2. saw		 verb
deceive1 wereχir верехир обмануть deceive verb
kick wetɨr ветыр стукнуть, избить knock, kick verb
cry wešir вешир 1. плакать
2. выть, скулить		 1. cry
2. howl, whine		 verb
roast wiӡ̌ir виджир 1. жариться
2. печь		 1. roast
2. bake		 verb
shoot wijir вийир стрелять shoot verb
die wiqʼir викьир умереть die verb
praise wirzɨr вирзыр хвалить praise verb
crush wiričʼir виричӀир 1. раздавиться
2. падать от усталости		 1. crush
2. fall down from fatigue		 verb
walk wirxɨr вирхьыр ходить walk verb
sun wirɨʁ вирыгъ солнце sun noun
roast_grain wisɨr висыр обжаривать (зерно) roast verb
carry wiχir вихир уносить carry verb
cattle_shed wixʲ вихьʼ хлев cattle shed noun
melt wicʼɨr вицӀыр 1. растапливать
2. таять		 1. melt
2. melt		 verb
manage wičʼir вичӀир 1. справляться
2. соглашаться		 1. manage
2. agree		 verb
become wišir вишир 1. стать
2. мочь, смочь
3. быть		 1. become
2. manage to do
3. be		 verb
go wiʔi (ӀPFV) виъи (ӀPFV) 1. ходить
2. становиться (НСВ)		 1. go to
2. be getting		 verb
play wulqur вулхъур играть play verb
mill.v wuruˤχuˤr вуруӀхуӀр молоть mill verb
bore wuχur вухур 1. рожать
2. рождаться		 1. give birth
2. be born		 verb
cook wuxur вухьур жариться fry verb
say wuxur вухьур сказать say verb
tear_off wucʼur вуцӀур изнашиваться tear off verb
want wɨgara (ӀPFV) выгара (ӀPFV) хотеть want verb
dog_fang wɨgɨn выгын 1. клык (собаки)
2. клин		 1. fang (of dog)
2. wedge		 noun
fetch wɨgɨr выгыр привести fetch here verb
husband-DAT go_to wɨɣlis rɨxɨr (2) выгӀлис рыхьыр (2) выходить замуж marry (a man) complex verb
husband wɨɣɨl выгӀыл муж husband noun
man wɨɣɨldɨ выгӀылды мужчина man noun
wɨzz do wɨzz wɨʔɨr вызз выъыр жужжать buzz complex verb
sheep_shed wɨzɨr вызыр овчарня sheep shed noun
overflow wɨzɨrzɨr вызырзыр заполняться доверху, переполняться overflow verb
sunny_slope wɨs выс солнечный склон горы sunny slope noun
go_to wɨxɨr выхьыр уходить, уезжать go to verb
sting wɨcʼɨrcʼɨr выцӀырцӀыр 1. щипать (об ощущении)
2. не терпится		 1. sting
2. cannot wait to		 verb
do wɨʔɨr ~ howʔɨr ~ hawɨʔr выъыр ~ гьовъыр ~ гьавъыр делать do verb
PV-slide gʲaʁačʼipχɨr гʼагъачӀипхыр скользить slide, slip verb
SUB-OUT-shift gʲaʁowʁur гʼагъовгъур скользить slide, slip verb
SUB-shift, PV-betray gʲowʁur гʼовгъур 1. пустить кого-то под, спрятать что-то под
2. предать, выдать секрет
3. описаться (о ребёнке)		 1. SUB-shift
2. betray
3. pee oneself		 verb
PV-look gʲowɢɨr гʼовкъыр смотреть look verb
mother_in_law gɐnin га̂нин тёща, свекровь mother-in-law noun
father_in_law gag гаг тесть, свёкор father-in-law noun
uncle gagaj гагай дядя uncle noun
youngster gada гада юноша youngster noun
ɢazamiš become ɢazamiš wišir газамиш вишир зарабатывать be earned complex verb
ɢazamiš do ɢazamiš wɨʔɨr газамиш выъыр зарабатывать earn complex verb
aunt gaj гай тётя aunt noun
neck gardan гардан шея neck noun
starvation gaˤš гаӀш голод starvation, hunger noun
hungry gaˤšdɨ гаӀшды голодный hungry adjective
work.n gʷalaχ гвалах работа work (noun) noun
work.n do gʷalaχ wɨʔɨr гвалах выъыр работать work complex verb
spine gʷarg гварг позвоночник spine noun
SUB-stay gebgɨr гебгыр 1. проиграть
2. отстать, остаться позади
3. попасть под лавину		 1. lose (a game)
2. be left behind
3. get caught in avalance		 verb
SUB-OUT-move geʁewčʼur гегъевчӀур вылезти из-под чего-либо get out from under smth verb
PV-be_silent geʁiwxir гегъивхьир молчать be silent verb
SUB-OUT-fall geʁipxur гегъипхьур 1. развалиться, разрушиться
2. перестать существовать		 1. fell apart, collapse
2. cease to exist		 verb
SUB-OUT geʁɨpʼir гегъыпӀир 1. вытащить (из-под чего-либо)
2. убрать
3. отнять (телёнка от коровы)		 1. pull, drag (from under smth)
2. remove
3. take away (calf from cow)		 verb
thin1 geddɨ гедды тонкий (о веревке) thin (rope) adjective
beehive geǯej геджей улей beehive noun
lamb gel гел ягнёнок (< 1 года) lamb (< 1 year) noun
PV-take_pet geptɨr гептыр заводить (животное) have a pet verb
cat get гет кошка cat noun
PV-understand giwiqʼɨr гивикьыр понимать understand verb
SUB-hit giwχɨˤr гивхыӀр 1. встретить случайно, попасться
2. прятаться		 1. meet (unintentionally)
2. hide		 verb
SUB-put giwxir гивхьир 1. прятать
2. ставить под что-либо		 1. hide, put
2. put under smth		 verb
SUB-jump giwčir гивчир 1. схватить снизу (например, за ногу)
2. выйти танцевать		 1. catch under
2. go out for a dance		 verb
SUB-move giwčʼur гивчӀур 1. схватить снизу (например, за ногу)
2. выйти танцевать		 1. catch under
2. go out for a dance		 verb
cuckoo gigu гигу кукушка cuckoo noun
meeting_area gim гим годекан meeting area noun
saw.n girdab гирдаб пила saw (noun) noun
fear.n gičʼ гичӀ страх fear noun
fear.n UNDER-let gičʼ giwir гичӀ гивир угрожать, пугать threat, frighten (tr) complex verb
fear.n hit gičʼ jiˤwχɨˤr гичӀ йӀивхыӀр пугаться be afraid, frighten complex verb
fear.n UP-let gičʼ lewir гичӀ левир пугать frighten (tr) complex verb
fear.n UP-fall gičʼ lipxur гичӀ липхьур пугаться be afraid, frighten complex verb
be_afraid gičʼir (Ӏ/2/3/4) гичӀир (Ӏ/2/3/4) бояться fear verb
strong1 guǯlid гуджлид 1. сильный
2. быстрый		 1. strong
2. fast		 adjective
georgian gurǯi гурджи грузин georgian noun
mirror güzge гуьзге зеркало mirror noun
güzet do güzet wɨʔɨr гуьзет выъыр ждать wait complex verb
lock.n gülegʲ гуьлегʼ 1. замок
2. ключ		 1. lock (noun)
2. key		 noun
OUT-stay ʁabgɨr гъабгыр остаться (на другом берегу) remain on the other side verb
PV-be_burnt ʁawɨrsɨr гъавырсыр 1. обгореть
2. делать пожертвования		 1. be burnt
2. donate		 verb
ʁamid become ʁami wišir гъами вишир выигрывать win complex verb
outside hit ʁara jiˤwχɨˤr гъара йиӀвхыӀр закрывать close (intr) complex verb
naked ʁacʼuldɨ гъацӀулды голый bare, naked adjective
PV-comb ʁačutqur (4) гъачутхъур (4) чесать (шерсть, пух) comb (wool) verb
out-LAT PV-send ʁaʔ siwigɨr гъаъ сивигыр закрывать close (tr) complex verb
PV-smear ʁaˤwχɨˤr гъаӀвхыӀр мазать (жир на еду) smear (grease on food) verb
fertile ʁaˤndɨ гъаӀнды 1. плодородный
2. дойная корова		 1. fertile, fruitful
2. milk cow		 adjective
root ʁʷab гъваб корень (дерева, растения) root (of plant, tree) noun
OUT-let ʁewir гъевир выгнать make go out verb
PV-be_enough ʁewqʼɨr гъевкьыр быть достаточным, хватать be enough verb
PV-yell ʁewurkur гъевуркур 1. ругаться
2. лаять		 1. scold
2. bark		 verb
OUT-move ʁewčʼur гъевчӀур выйти go out verb
OUT-RE-move ʁeqewčʼur гъехъевчӀур выйти (снова) go out verb
solid ʁiʁdɨ гъигъды 1. твердый, крепкий (камень, металл, узел)
2. громкий (о голосе)
3. закрытый (о двери)		 1. solid, sturdy (stone, metal, knot)
2. loud
3. closed (door)		 adjective
leg ʁil гъил нога (целиком) leg noun
leg-ATTR bottom ʁildɨ qʼan гъилды кьан нога (ступня) foot complex noun
shoe ʁilijdɨ гъилийды обувь, ботинок shoe noun
PV-beat ʁixir (4) гъихьир побить beat verb
PV-see ʁowgur гъовгур видеть see verb
OUT-shift ʁowʁur гъовгъур 1. заставлять
2. распуститься, вылупиться
3. выпускать		 1. make do
2. bloom, hatch
3. make go out		 verb
bee ʁubaʁ гъубагъ пчела bee noun
window ʁul гъул окно window noun
partridge ʁuˤd гъуӀд куропатка partridge noun
shoulder ʁuˤn гъуӀн плечо shoulder noun
pillow ʁuˤrdigen гъуӀрдиген подушка pillow noun
egg ʁɨlɨʁ гъылыгъ яйцо egg noun
bridge ʁɨˤ гъыӀ мост bridge noun
frog ʁɨˤb гъыӀб лягушка frog noun
eyelash ʁɨˤbri гъыӀбри ресница eyelash noun
soft ʁɨˤdildɨ гъыӀдилды 1. мягкий (о спелом абрикосе, подушке)
2. слабый, тихий (о человеке)		 1. soft (apticot, pillow)
2. weak, quiet (person)		 adjective
summer ʁɨˤld гъыӀлд лето summer noun
hare ʁɨˤr гъыӀр заяц hare noun
ginger.adj ʁɨˤrdɨ гъыӀрды 1. рыжий (корова, волосы человека)
2. выцветший		 1. red, ginger (cow, human hair)
2. faded		 adjective
wildfowl ʁɨˤrč гъыӀрч дичь wildfowl noun
hunter ʁɨˤrčeqan гъыӀрчехъан охотник hunter noun
ʁɨˤčʼʁɨˤčʼ do ʁɨˤčʼʁɨˤčʼ wɨʔɨr гъыӀчӀгъыӀчӀ выъыр 1. скрипеть
2. ныть, жаловаться		 1. creak, squeak
2. whimper, complain		 complex verb
cloud gɨbɨl гыбыл облако cloud noun
sock gɨwaʔan гыва́ъан носок sock noun
plum gɨwɐli гыва̂ли слива plum noun
fur_coat gɨlɨmat гылымат тулуп, шуба fur coat noun
silver gɨmɨš гымыш серебро silver noun
chudu gɨrcʼ гырцӀ чуду chudu noun
corn_ear gɨtʼ гытӀ колос ear (of corn) noun
stack gɨtʼi гытӀи стог stack noun
hook gɨˤχ гыӀх крюк hook noun
cut habtʼur гьабтӀур 1. резать
2. кроить
3. порезать руку, палец		 1. cut
2. cut (fabric)
3. cut hand, finger		 verb
air hawa гьава воздух air noun
PV-search_for hawarsɨr ~ hawarcɨr гьаварсыр ~ гьаварцыр 1. искать (неперех.)
2. искать возможность что-то стащить, крутиться около		 1. search (intr.)
2. hang around		 verb
ready hazɨrdɨ гьазырды готовый ready adjective
animal hajwan гьайван животное animal noun
hollow haqʼ гьакь 1. место в горах без скал, поляна, открытое пространство
2. бок		 1. hollow
2. side (of body)		 noun
mind haqʼal гьакьал ум mind noun
noon hamqʼudɨ гьамкьуды полдень noon noun
leave hapχɨˤr гьапхыӀр уходить, уезжать leave verb
shout haraj гьарай крик scream (noun) noun
shout do haraj wɨʔɨr гьарай выъыр кричать shout complex verb
fraudster haramzada гьарамзада мошенник, врун fraudster noun
right harčed гьарчед правый (правая сторона, рука) right (side, hand) adjective
conscience haˤjaː гьаӀйаа совесть, сознание conscience noun
haˤjif become haˤjif wišir гьаӀйиф вишир 1. жалеть
2. жалеть что-либо для кого-либо		 1. feel pity
2. grudge (to give)		 complex verb
haˤjif do haˤjif wɨʔɨr гьаӀйиф выъыр жалеть что-либо для кого-либо grudge (to give) complex verb
law haˤqʼ гьаӀкь закон law noun
haˤmp do haˤmp wɨʔɨr (4) гьаӀмп выъыр (4) лаять bark (v.) complex verb
vodka haˤraqʼi гьаӀракьи водка vodka noun
haˤsaba do haˤsaba wɨʔɨr гьаӀсаба выъыр считать, вести счет count complex verb
week haˤfda гьаӀфда неделя week noun
haˤʔ do haˤʔ wɨʔɨr гьаӀъ выъыр кричать (об осле) heehaw complex verb
horse hejwan гьейван лошадь (общее слово) horse (irresp. of gender) noun
cauldron hejeg гьейег котел (металлический), кастрюля cauldron (metal) noun
caraway heš гьеш тмин caraway noun
heʔ drink heʔ raˤʁɨˤr (4) гьеъ раӀгъыӀр (4) зевать yawn complex verb
PV-make_go_out hiwigɨr гьивигыр 1. выгнать
2. поехать (куда-либо)		 1. make go out
2. go somewhere		 verb
sell_out howʁur гьовгъур 1. выгнать
2. поехать (куда-либо)		 1. make go out
2. go somewhere		 verb
slauther hubgur гьубгур резать барана slaughter verb
crumble hubqʼur гьубкьур 1. осыпаться, проваливаться (земля проваливается из-под ног)
2. заплывать жиром		 1. crumble, fall through
2. become fat		 verb
rain huʁal гьугъал дождь rain noun
former huqʼlʲadɨ ~ huqʼulʲadɨ гьукьлʼады ~ гьукьулʼады прежний, старинный old, ancient adjective
head-IN SURF-let huqʼle kijir гьукьле кийир объяснять explain complex verb
head huqʼul гьукьул голова head noun
head PV-grab huqʼul χowqʼur гьукьул ховкьур стричь волосы на голове cut hair complex verb
burn hupxur гьупхьур гореть burn (incl oneself) verb
respect do huˤrmat wɨʔɨr гьуӀрмат выъыр уважать respect (v) complex verb
respect huˤrmet ~ huˤrmat гьуӀрмет ~ гьуӀрмат уважение respect noun
give hɨwɨr гьывыр дать give verb
fairy_tale hɨkɨjid ~ hakɨjed гьыкыйид сказка fairy tale noun
God hɨnɨš гьыныш Бог God noun
hɨrhɨr do hɨrhɨr wɨʔɨr гьыргьыр выъыр шуметь, баловаться be naughty, be noisy complex verb
good hɨχdɨ гьыхды хороший good adjective
hɨˤrhɨˤr do hɨˤrhɨˤr wɨʔɨr гьыӀргьыӀр выъыр ржать (о лошади) neigh complex verb
mouth ɣal гӀал рот mouth noun
mouth hit ɣal jiˤχɨˤr (4) гӀал йиӀхыӀр (4) кусать, впиваться зубами bite, dig teeth into complex verb
awn ɣam гӀам ость awn noun
snake ɣar гӀар змея snake noun
oat ɣarɣal гӀаргӀал овес oat noun
spicy ɣɨrɣɨmdɨ гӀыргӀымды острый (о еде) spicy adjective
stomach ɣɨrɨɣ гӀырыгӀ желудок (как определенная часть тела) stomach (as a particular body part) noun
cattle dawar давар крупный рогатый скот cattle noun
wedding dawat дават свадьба wedding noun
dagul become dagul wišir дагул вишир прятаться hide complex verb
dagul do dagul wɨʔɨr дагул выъыр красть steal complex verb
scar1 daʁma ~ damʁa дагъма ~ дамгъа шрам scar noun
Daghestan daʁɨstan дагъыстан Дагестан Daghestan noun
stone dahar дагьар камень stone noun
dad do dad wɨʔɨr дад выъыр пробовать (на вкус) taste complex verb
rooster dadal дадал петух rooster noun
dadamiš become dadamiš wišir дадамиш вишир привыкать become accustomed complex verb
dadamiš do dadamiš wɨʔɨr дадамиш выъыр приучать get someone used to something complex verb
foal daj дай жеребёнок foal noun
branch dal дал ветка branch noun
forest dam дам лес forest noun
vein damar дамар 1. кровеносный сосуд
2. сухожилие		 1. vein, artery
2. sinew		 noun
cheek dan дан щека cheek noun
bull dana дана бык bull noun
roof_roller daraku дараку каток для крыши roof roller noun
orange.adj daraqʼdɨ даракьды 1. оранжевый
2. оранжевый (о человеке, болеющем желтухой)		 1. orange (colour)
2. orange (person suffering from jaundice)		 adjective
egg_yolk daraqʼdɨ даракьды желток egg yolk noun
gate darwaza дарваза ворота gate noun
lesson darc дарц урок lesson noun
dašɢala do dašɢala wɨʔɨr дашкъала выъыр сильно избивать beat up complex verb
foremilk daʔ даъ молозиво foremilk noun
back_of_head daˤq даӀхъ затылок back of head noun
war daˤʔwi даӀъви война war noun
camel dewe деве верблюд camel noun
wickiup dega дега шалаш wickiup noun
crazy1 delid делид сумасшедший, буйный (о человеке) crazy (person) adjective
deep derindɨ деринды глубокий deep adjective
sea derjah дерйагь море sea noun
white ǯagʷardɨ джагварды белый white adjective
forge ӡ̌ad джад кузница forge noun
joint ǯalaχ джалах сустав joint noun
bowl ǯam джам миска bowl noun
folk ǯamaːt ~ ǯamaˤʔt джамаат ~ джамаӀъат народ folk noun
body ǯan джан тело body noun
animal_carcass ǯandak джандак туша (животного) carcass (of animal) noun
sour_cream ǯar джар сметана sour cream noun
sheaf ӡ̌ʷel джвел сноп sheaf noun
young2 ǯehil джегьил молодой человек, молодой young man, young noun, adjective
spinning_wheel ǯehʲra джегьра прялка spinning wheel noun
pocket ǯib джиб карман pocket noun
ǯiwab give ǯiwab hɨwɨr ~ ǯiwab qɨwɨr дживаб гьывыр ~ дживаб хъывыр отвечать answer complex verb
ǯiwab do ǯiwab hɨʔɨr (4) дживаб гьыъыр (4) отвечать, высказаться перед кем-либо answer, outspeak complex verb
roe ǯiwɨr дживыр косуля roe noun
place2 ǯiga джига место place noun
young ǯihil джигьил молодой young noun
short ǯikʲdɨ джикʼды 1. короткий
2. низкий		 1. short (length)
2. short (height)		 adjective
floor ӡ̌il джил пол (в доме) floor noun
jeans ǯins джинс джинсы jeans noun
hawk ǯunukʼ джунукӀ ястреб hawk noun
tiny ǯülʲdɨ джуьлʼды мелкий (о размере предметов) small (about things) adjective
tail ǯɨbɨr джыбыр 1. хвост
2. рукоятка		 1. tail
2. handle		 noun
ant ʒɨʒɨχ дзыдзых муравей ant noun
copper ӡɨr дзыр медь copper noun
mullah dibir дибир мулла mullah noun
father did дид отец father noun
clay_pot dikʼaj дикӀай глиняный горшок clay pot noun
quiet dinǯdɨ динджды тихий (о человеке), спокойный quiet (person), calm adjective
fast dirid дирид быстрый fast adjective
dujmiš become dujmiš wišir ~ düjmiš wišir дуймиш вишир ~ дуьймиш вишир надоедать get bored complex verb
dujmiš do dujmiš wɨʔɨr ~ düjmiš wɨʔɨr дуймиш выъыр ~ дуьймиш выъыр надоедать bore complex verb
dulamiš become dulamiš wišir дуламиш вишир жить своим трудом, содержать себя make a living complex verb
dulamiš do dulamiš wɨʔɨr дуламиш выъыр обеспечивать кого-либо keep, support someone complex verb
pig dunʁuz дунгъуз свинья pig noun
tree_stump dunk дунк пень tree stump noun
spoon dur дур ложка spoon noun
name dur дур имя name noun
prison dustaʁ дусдагъ тюрьма prison noun
friend1 dust дуст друг friend noun
son duχ дух сын son noun
enemy dušman душман враг enemy noun
straight dǘzdɨ дуьзды 1. прямой
2. правильный		 1. straight
2. correct		 adjective
valley düzem дуьзем 1. долина
2. равнина		 1. valley
2. lowland		 noun
flat düzemdɨ дуьземды плоский, ровный (о поляне, равнине) flat adjective
infant dükar дуькар младенец infant noun
millet dükʼʲ дуькӀʼ просо millet noun
lake dülti дуьлти озеро lake noun
world dünja дуьнья мир world noun
prayer duʔaˤ дуӀъаӀ молитва prayer noun
fly dɨd дыд муха fly noun
bitter dɨqʼˤildɨ дыкьиӀлды 1. горький
2. невкусный		 1. bitter
2. tasteless		 adjective
plough dɨlan дылан 1. плуг
2. соха		 1. plough
2. ard plough		 noun
sheep_wool dɨn дын шерсть овечья wool of sheep noun
rake dɨrmɨχ дырмых грабли rake noun
blood ebɨr ебыр кровь blood noun
ancient1 eweldɨ евелды старинный ancient adjective
ewlemiš become ewlemiš wišir евлемиш вишир жениться, выходить замуж marry complex verb
ewlemiš do ewlemiš wɨʔɨr евлемиш выъыр женить, выдать замуж marry off complex verb
PV-chew ewčʼir евчӀир жевать chew, munch verb
IN-move ewčʼur евчӀур входить enter verb
horseshoe egˠ ег подкова horseshoe noun
IN-OUT-let eʁwijir егъвийир 1. выгнать
2. вытащить		 1. make go out
2. pull out		 verb
IN-OUT-move eʁewčʼur егъевчӀур 1. выйти
2. уехать, перехать из какого-либо места		 1. go out
2. resettle		 verb
IN-OUT-fall eʁipxur егъипхьур выпадать (откуда-либо), выскакивать fall out of smth verb
person1 edemi едеми человек person noun
big eked екед большой (о человеке, животных) big (person, animal) adjective
nest ekul екул гнездо nest noun
armenian ermeni ~ armʲan ермени ~ армян армянин armenian noun
end eχɨːr ехыыр конец end noun
apple eč еч яблоко apple noun
thorn zaz заз колючка thorn (single) noun
time2 zamana замана время time noun
joke zarafat зарафат шутка joke noun
leech zele зеле пиявка leech noun
cow zer зер корова cow noun
bracelet zimag зимаг браслет bracelet noun
anvil zindan зиндан наковальня anvil noun
chain zinǯir зинджир цепь chain noun
thigh zuba зуба бедро thigh noun
dogwood zuqʼʷaˤl зукьваӀл кизил dogwood noun
urine zur зур моча urine noun
urine do zur hɨʔɨr (4) зур гьыъыр (4) мочиться, писать urinate complex verb
stirrup züzengʲ ~ jüzengʲ зуьзенгʼ ~ йуьзенгʼ стремя stirrup noun
IN-tie ibtʼɨr ибтӀыр связывать (предметы) tie (objects) verb
IN-put iwxir ивхьир положить внутрь put verb
sweet iddɨ идды сладкий, вкусный sweet adjective
earmark iǯ идж метка на ухе овцы a mark on the sheepʼs ear noun
gathering iǯilas иджилас собрание gathering noun
master ijesi ийеси хозяин master noun
person ijsan ~ insan ийсан ~ инсан человек person noun
urbech iqʼ икь урбеч urbech noun
smell il ил запах smell noun
smell become il hišir (4) ил гьишир (4) пахнуть smell (v) complex verb
smell do il hɨʔɨr (4) ил гьыъыр (4) нюхать smell at, sniff up complex verb
ilaːmiš become ilaːmiš wišir илаамиш вишир верить believe complex verb
ilaːmiš do ilaːmiš wɨʔɨr илаамиш выъыр переубеждать make believe, make change mind complex verb
food ilesdɨ илесды еда, пища food, nourishment noun
swat ilči илчи сват swat noun
IN-fall ipxur ипхьур 1. провалиться, падать внутрь
2. появляться, оказываться, попадать		 1. fall in
2. appear, got caught		 verb
red irdɨ ирды красный red adjective
basil irejχaˤn ирейхаӀн базилик basil noun
pus irin ирин гной pus noun
tight isaldɨ исалды тесный tight adjective
fever isitma иситма жар, лихорадка fever noun
table iskʼam искӀам стол table noun
istegli become istegli wišir истегли вишир полюбить fall in love complex verb
istegli do istegli wɨʔɨr истегли выъыр 1. приберегаь
2. любить, уважать		 1. reserve
2. love, respect		 complex verb
honey it ит мёд honey noun
story iχtilet ихтилет рассказ, история story noun
late ixad ихьад поздный (о времени) late adjective
abdomen iči ичи желудок, живот (внутри), брюхо abdomen, inner stomach noun
išarmiš become išarmiš wišir ишармиш вишир начинать светать begin to get light complex verb
išarmiš do išarmiš wɨʔɨr ишармиш выъыр начинать светать begin to get light complex verb
light išɨʁ ишигъ свет light noun
iˤχdijar ~ iχdijar give iˤχdijar hɨwɨr ~ iχdijar hɨwɨr иӀхдийар гьывыр ~ ихдийар гьывыр разрешать, давать разрешение permit, allow complex verb
idle become jawa wišir йава вишир 1. бездельничать
2. проигрывать		 1. lounge about, be idle
2. lose		 complex verb
idle jawad йавад гулящий, праздный idle adjective
slow become jawaš wišir йаваш вишир останавливаться stop (intr) complex verb
slow do jawaš wɨʔɨr йаваш выъыр останавливать stop (tr) complex verb
slow jawašdɨ йавашды медленный slow adjective
jaʁmiš become jaʁmiš wišir йагъмиш вишир собираться вместе gather (intr) complex verb
jaʁmiš do jaʁmiš wɨʔɨr йагъмиш выъыр собирать вместе gather (tr) complex verb
son_in_law jazna йазна 1. зять
2. жених		 1. son-in-law
2. bridegroom		 noun
meat jak йак мясо meat noun
morning jakʷ йакв утро morning noun
headscarf jalɨʁ йалыгъ платок женский headscarf noun
meal jamag йамаг блюдо, яство meal noun
friend2 jardust йардуст друг friend noun
loom jaχʷ йахв ткацкий станок loom noun
capra_caucasica jac йац горный козёл capra caucasica (mountain goat) noun
ox jac йац вол ox noun
jaˤq do jaˤq hɨʔɨr (4) йаӀхъ гьыъыр (4) смеяться laugh complex verb
jaˤq SURF-fall jaˤq kitxur (4) йаӀхъ китхьур (4) улыбаться smile complex verb
grain1 jezub йезуб зерно grain (barley, oats, etc.) noun
grain1 UP-let jezub lewir йезуб левир сеять sow complex verb
place jer йер место place noun
half jeri йери половина half noun
orphan jetim йетим сирота orphan noun
ješ do ješ hɨʔɨr (4) йеш гьыъыр (4) жать (убирать зерновые) reap (of crops) complex verb
ješemiš become ješemiš wišir йешемиш вишир жить live complex verb
ješemiš do ješemiš wɨʔɨr йешемиш выъыр дать жить (по воле Аллаха) grant someone life complex verb
wash jibʁɨr йибгъыр мыть wash verb
come jibqʼɨr йибкьыр 1. прийти, приехать
2. принести		 1. come
2. bring		 verb
enclose jibkʼur йибкӀур 1. огородить, перегородить
2. отнять (ребёнка от груди, телёнка от коровы)		 1. fence off
2. wean (baby from breast, calf from cow)		 verb
tie jibtʼɨr йибтӀыр 1. стреножить (лошадь)
2. ужалить
3. гипнотизировать		 1. hobble (horse)
2. sting
3. hypnotize		 verb
push jiwigɨr ~ hiwigɨr йивигыр ~ гьивигыр 1. гнать
2. толкать		 1. chase
2. push		 verb
ripen jiwiqʼɨr ~ hiwiqʼɨr йивикьыр ~ гьвикьыр 1. созревать
2. опьянеть		 1. ripen
2. get drunk		 verb
jiɣ do jiɣ hɨʔɨr (4) йигӀ гьыъыр (4) молотить thresh complex verb
snow jiz йиз снег snow noun
middle jiqʼ йикь середина middle noun
die.IMP do jiqʼe wɨʔɨr йикье выъыр убивать kill complex verb
heart jikʼʲ йикӀʼ 1. сердце
2. косточка		 1. heart
2. stone (of fruit)		 noun
heart-IN PV-slam jikʼʲe utχur йикӀе утхур забывать forget complex verb
heart-SUP SUP.be jikʼiː ʁa йикӀии гъа помнить remember complex verb
heart-SUP SUP-<3>remain jikʼiː ʁamaba йикӀии гъамаба помнить remember complex verb
heart cold become jikʼmɨqʼa wišir йикӀмыкьа вишир вызывать отвращение nauseate complex verb
iron jileg йилег железо iron noun
donkey jimel йимел осел donkey noun
moth jis йис моль moth noun
old1 jisdɨ йисды старый (о доме, машине, одежде) old (house, car) adjective
mole jixaˤlʲ йихьаӀлʼ крот mole noun
hit jiˤwχɨˤr йиӀвхыӀр 1. ударить, стрелять
2. копать
3. звенеть
4. играть на музыкальных инструментах		 1. hit, kill
2. dig
3. ring
4. play musical instrument		 verb
friend3 juldaš йулдаш друг friend noun
blanket jurʁan йургъан одеяло blanket noun
night juš йуш ночь night noun
knot.n jǘtʼel йуьтӀел узел knot (noun) noun
heavy juˤqʼdɨ йуӀкьды тяжёлый heavy adjective
birch juˤχ йуӀх берёза birch noun
daytime jɨʁ йыгъ день, светлое время суток daytime noun
second jɨqʼˤlekdɨ йыӀкьлекды второй по старшинству (о ребенке) second (child) adjective
marrow jɨˤχ йыӀх мозг костный marrow noun
wound jɨˤχɨn йыӀхын рана wound noun
CONT-OUT-do kʲaʁwɨʔɨr кʼагъвыъыр 1. полоть
2. собирать плоды, ягоды		 1. weed (v)
2. pick fruits, berries		 verb
CONT-OUT-shift kʲaʁowʁur кʼагъовгъур 1. расходовать, тратить
2. дразнить		 1. waste
2. tease		 verb
CONT-shift kʲowʁur кʼовгъур 1. расходовать, тратить
2. дразнить		 1. waste
2. tease		 verb
PV-tear_off kʲoʁubqʼura кʼогъубкьура отрывать tear off verb
porrigde kɐšir ка̂шир традиционная каша traditional porridge noun
lacking kamdɨ камды 1. недостаточный, не хватающий
2. слабоумный		 1. lacking
2. weak-minded		 adjective
knife kantʼ кантӀ нож knife noun
dagger kapɨr капыр кинжал dagger noun
thing kar кар предмет, вещь thing noun
poor kasib касиб бедняк, бедный poor man, poor noun, adjective
rich2 katχuda катхуда богач, богатый rich man, rich noun, adjective
left katɨχdɨ катыхды левый left adjective
shroud kafan кафан саван shroud noun
horn kač кач рог horn noun
hole kʷam квам дыра hole noun
hole UP-let kʷam lewir квам левир продырявливать make a hole complex verb
PV-be_late kewirkɨr кевиркыр 1. задержаться
2. опоздать		 1. delay
2. be late		 verb
CONT-OUT-let keʁwijir кегъвийир 1. отделить, отрубить (ветку)
2. разбудить		 1. separate, chop off
2. wake smb up		 verb
CONT-OUT-move keʁewčʼur кегъевчӀур 1. бросать (о дурной привычке)
2. перейти вброд
3. отделиться (от группы, стада)		 1. quit (habit)
2. wade in
3. separate (from group, herd)		 verb
PV-choose keʁipʼir кегъипӀир выбрать choose verb
CONT-OUT-jump keʁowčir кегъовчир 1. взбеситься
2. отделиться от стада (про скот)		 1. get mad
2. to separate from herd		 verb
skull kelle келле череп skull noun
hoe kerki керки мотыга hoe noun
pleasure kef кеф удовольствие pleasure noun
pleasure pull kef diʔir (4) кеф диъир (4) кайфовать, приятно проводить время bliss out, chill out complex verb
CONT-RE-OUT-move keqlewčʼur кехълевчӀур 1. закончить (дело)
2. выйти (из воды)		 1. finish
2. get out of water		 verb
CONT-RE-OUT-let keqliwir кехъливир 1. тушить
2. стирать (написанное на доске)		 1. extinguish
2. erase		 verb
CONT-RE-OUT-pull keqlipʼir кехълипӀир отвязывать unbind (tr) verb
CONT-tie kibʼtʼɨr кибтӀыр 1. вешать
2. привязывать		 1. hang (tr.)
2. bind		 verb
PV-be_similar kiwikɨr кивикыр быть похожим be similar, resemble verb
CONT-let kiwir кивир 1. добавлять
2. забросить (удочку)
3. уложить спать		 1. add
2. put down
3. lay down		 verb
PV-beg kiwirxara ~ kiwirxɨra (ӀPFV) кивирхьара ~ кивирхьыра (ӀPFV) попрошайничать beg verb
CONT-put kiwxir кивхьир 1. писать
2. хоронить
3. квасить молоко		 1. write
2. bury
3. ferment milk		 verb
CONT-jump kiwčir кивчир 1. сорвать (плод)
2. прыгнуть в воду
3. залезть в огород		 1. pick (fruits)
2. jump into water
3. get into garden		 verb
CONT-move kiwčʼur кивчӀур 1. начать
2. залезть (в воду)		 1. begin
2. get in (into the water))		 verb
CONT-come kiwɨqʼɨr кивыкьыр дотрагиваться (неперех.) touch (intr.) verb
CONT-give kiwɨr кивыр давать грудь breast feed verb
hang kiwɨχɨr кивыхыр висеть be hanging verb
CONT-OUT-fall kiʁipxur ~ keʁipxur кигъипхьур ~ кегъипхьур 1. упасть, опрокинуться
2. просыпаться (утром)
3. самостоятельно отвязаться (о скоте)		 1. fall down
2. wake up
3. untie oneself		 verb
door_bolt kilit килит засов door-bolt noun
CONT-fall kipxur кипхьур падать в воду, грязь fall down into water verb
book kitab китаб книга book noun
PV-fight kičipqɨr кичипхъыр 1. драться
2. прилипать		 1. fight
2. stick		 verb
PV-stick kičipqɨr кичипхъыр 1. прилипать
2. подраться		 1. stick (intr.)
2. fight		 verb
CONT-hit2 kiˤwχɨˤr киӀвхыӀр 1. бить
2. поставить телефон на зарядку
3. сажать саженец
4. красить пряжу		 1. beat
2. put phone on charge
3. plant seedling
4. dye the yarn		 verb
PV-mix kiˤwɨˤχɨˤr киӀвыӀхыӀр мешать (чай, траву для начинки) mix, stir verb
class klass класс класс class noun
heel kow ков пятка heel noun
foreman kowχa ковха старшина foreman noun
namaz kub куб намаз namaz noun
namaz do kub wɨʔɨr куб выъыр молиться pray complex verb
foam kubuk кубук пена foam noun
well_fed kukdɨ кукды толстый, упитанный (о животных, мясе) fat (animal) adjective
bush kul кул куст bush noun
wind kulak кулак ветер wind noun
help.n kumag кумаг помощь help (noun) noun
help.n give kumag hɨwɨr кумаг гьывыр помогать help complex verb
help.n do kumag hɨʔɨr (4) кумаг гьыъыр (4) помогать help complex verb
small_dough_circle kunde кунде небольшой шарик теста small balls of dough noun
bread_oven kura кура кура (печка для хлеба) oven for bread noun
stool kursi курси табурет stool noun
bellows kurug куруг кузнечный мех bellows noun
appearance kurus курус внешность, образ appearance noun
she_dog kuč куч собака (сука) female dog noun
corner kuš куш угол corner noun
ancient2 kühned куьгьнед старинный ancient adjective
elbow külegʲ куьлегʼ локоть elbow noun
chimney kümʁar куьмгъар дымоход, труба chimney noun
dishes ɢab къабыр посуда dishes noun
ɢawɨrmiš become ɢawɨrmiš wišir къавырмиш вишир жариться fry, roast (intr) complex verb
ɢawɨrmiš do ɢawɨrmiš wɨʔɨr къавырмиш выъыр жарить fry, roast (tr) complex verb
scabbard ɢaʁ къагъ ножны scabbard noun
goose ɢaz къаз гусь goose noun
boiled ɢajnerdɨ къайнерды горячий, ошпаривающий (о жидкостях) hot adjective
tower ɢala къала башня tower noun
tin ɢalaj къалай олово tin noun
thick2 ɢalindɨ къалинды толстый (о материи, бумаге, тесте) thick (matter, paper, dough) adjective
whip ɢamči къамчи кнут whip noun
PV-chop ɢapχɨr къапхыр 1. измельчать (тмин, гвоздику, перец), дробить
2. колоть (орехи)
3. обжористо кушать		 1. chop
2. crack
3. eat a lot		 verb
ram ɢarg къарг баран ram noun
ɢarʁɨš do ɢarʁɨš hɨʔɨr (4) къаргъыш гьыъыр (4) проклинать, ругать последними словами damn, curse complex verb
wife ɢari къари жена wife noun
wife do ɢari rɨʔɨr (2) къари рыъыр (2) женить marry off (a man) complex verb
wife RE-do ɢari qarɨʔɨr (2) къари хъарыъыр (2) жениться marry (as man) complex verb
mule ɢatir къатир мул mule noun
eyebrow ɢač къач бровь eyebrow noun
outlaw ɢačaχ къачах разбойник outlaw noun
chaff ɢaˤbaj къаӀбай мякина, шелуха chaff noun
warm ɢaˤrkid къаӀркид теплый (о жидкостях; не холодный, чуть нагретый) warm adjective
tongs ɢaˤcʼ къаӀцӀ щипцы для углей tongs noun
dandruff ɢer къер перхоть dandruff noun
gold ɢizil къизил золото gold noun
PV-knead ɢipkur къипкур 1. замешивать (тесто), разводить толокно
2. жать шкуру, чтобы получилась кожа		 1. knead
2. press skin		 verb
edge ɢiraʁ къирагъ край edge noun
ɢirmiš do ɢirmiš wɨʔɨr къирмиш выъыр убивать выстрелом дробью kill with a pellet gun complex verb
ceiling ɢow къов потолок ceiling noun
pit ɢuj къуй яма pit noun
sand ɢum къум песок sand noun
neighbor ɢunši къунши сосед neighbor noun
lead ɢurʁušin къургъушин свинец lead noun
ɢurmiš become ɢurmiš wišir къурмиш вишир завестись (часы) start (intr), of a clock complex verb
ɢurmiš do ɢurmiš wɨʔɨr къурмиш выъыр завести (часы) wind up (a clock) complex verb
dry.adj ɢurud къуруд сухой dry adjective
ɢutar become ɢutar wišir къутар вишир спасаться save oneself complex verb
ɢutar do ɢutar wɨʔɨr къутар выъыр спасать save complex verb
wood_chip ɢucʼ къуцӀ щепка wood chip noun
grey ɢɨˤbdɨ къыӀбды серый grey adjective
ɢɨˤʁ UNDER-put ɢɨˤʁ giwxir къыӀгъ гивхьир рычать roar complex verb
dung_fuel kɨb кыб кизяк dung fuel noun
toe kɨli кыли палец ноги toe noun
pick_axe kɨlɨng кылынг кирка pick axe noun
kɨcicelʲa PV-sit_down kɨcicelʲa suwqʼur кыцицелʼа сувкьур садиться на корточки crouch complex verb
qʼabɨl become qʼabɨl wišir кьабыл вишир нравиться, признавать like, accept complex verb
qʼabɨl do qʼabɨl wɨʔɨr кьабыл выъыр принимать accept, receive a visit from complex verb
shell qʼabɨχ кьабых оболочка, шелуха shell noun
braid qʼamčel кьамчӀел коса женская braid noun
bottom qʼan кьан дно bottom noun
qʼatʼ become qʼatʼ wišir кьатӀ вишир ломаться, рваться break, tear (intr) complex verb
qʼatʼ do qʼatʼ wɨʔɨr кьатӀ выъыр рубить, резать на куски chop, cut to pieces complex verb
chin qʼacʼ кьацӀ подбородок chin noun
green_beans qʼačʼ кьачӀ стручковая фасоль green beans noun
cradle qʼaˤb кьаӀб колыбель cradle noun
empty qʼaˤrdɨ кьаӀрды пустой empty adjective
old2 qʼaˤsdɨ кьаӀсды старый (о человеке, животных) old adjective
slab_for_roof qʼʷab кьваб тонкий камень для укрепления крыши, чтобы не текла вода a thin stone to strengthen the roof so that water does not flow noun
knee qʼʷaqʼ кьвакь колено knee noun
hand_palm qʼʷanaqʼ кьванакь ладонь palm of hand noun
hoof qʼʷarč кьварч копыто hoof noun
top.n qʼʷeʔ кьвеъ 1. верхушка
2. кончик, острие		 1. top (noun)
2. end (of knife)		 noun
malt qʼe кье солод malt noun
salt qʼel кьел соль salt noun
saber qʼilinӡ̌ кьилиндж сабля saber noun
price qʼimet кьимет цена price noun
oath qʼin кьин клятва oath noun
wheat qʼir кьир пшеница wheat noun
fortune qʼismat кьисмат удача, судьба fortune noun
salty1 qʼˤildɨ кьиӀлды соленый salty, salted adjective
strong2 qʼuwalɨ(d) кьувалы(д) 1. сильный
2. властный		 1. strong
2. authoritative		 adjective
weak qʼuwasɨz(dɨ) кьувасыз(ды) слабый weak noun, adjective
board qʼul кьул доска board noun
bend qʼuˤbkʼir кьуӀбкӀир гнутьcя bend (intr.) verb
mouse qʼuˤl кьуӀл мышь mouse noun
salty2 qʼuˤluˤqdɨ кьуӀлуӀхъды соленый salty, salted adjective
skin qʼɨdɨqʼ кьыдыкь 1. кожа
2. шкура мелкокопытного
3. мешок из бараньей кожи, в котором раньше хранили сыр, кирзыр		 1. skin
2. hide of goats and sheep
3. bag made of mutton skin, which was used to store cheese, kirzir		 noun
bird_comb qʼɨk кьык птичий гребешок birdʼs comb noun
thin2 qʼɨldɨ кьылды тонкий (о материи, бумаге), плоский (камень) thin (matter, paper), flat (stone) adjective
qʼɨle do qʼɨle wɨʔɨr кьыле выъыр 1. читать
2. учиться		 1. read
2. study		 complex verb
head_temple qʼɨltan кьылтан висок temple (side of head) noun
testicles qʼɨlɨqʼ кьылыкь яички мужские testicles noun
he_goat qʼɨn кьын козёл he-goat noun
bone qʼɨrɨb кьырыб кость bone noun
avalanche qʼɨrɨqʼ кьырыкь лавина avalanche noun
calf qʼɨq кьыхъ телёнок calf noun
senior qʼɨxdɨ ~ qʼʷɨxdɨ ~ qʼojxdɨ кьыхьды ~ кьвыхьды ~ кьойхьды старший, взрослый (о людях) senior adjective
narrow qʼɨcʼdɨ кьыцӀды узкий narrow adjective
cooked_grease qʼɨš кьыш жир, оставшийся на посуде после готовки grease left on the dishes after cooking noun
winter qʼɨˤd кьыӀд зима winter noun
motley qʼɨˤrčʼid кьыӀрчӀид 1. рябой, пятнистый (о людях, животных)
2. пестрый (о материале, ковре)		 1. pock-marked, spotted (people, animals)
2. motley (material, carpet)		 adjective
pole_for_ceiling qʼɨˤrɨs кьыӀрыc жердь (для настила потолка) pole (for ceiling) noun
tired qʼɨˤčid кьыӀчид усталый, уставший tired adjective
scissors qʼɨˤčʼid ~ qʼɨˤdɨčʼ кьыӀчид ~ кьыӀдыч ножницы scissors noun
paw kʲapaˤʁ кяпаӀгъ лапа paw noun
paper kʼɐzit кӀа̂зит бумага paper noun
charcoal kʼɐšen кӀа̂шен 1. уголь
2. горящий уголь		 1. charcoal
2. embers		 noun
pitcher kʼaz кӀаз кувшин для ношения воды pitcher for carrying water noun
pebble kʼakʼal кӀакӀал камешек pebble noun
spool kʼar кӀар катушка с нитками, нитки threads, spool of threads noun
rug kʼarɨmaj кӀарымай ковер (вязаный) rug noun
hen kʼatʼ кӀатӀ курица hen noun
small kʼaʔdɨ ~ kʼɨʔdɨ кӀаъды ~ кӀыъды 1. маленький (о людях, предметах)
2. младший (родственник)		 1. small
2. younger (relative)		 adjective
twins kʼätχajmar кӀаьтхаймар близнецы twins noun
clay kʼeddal кӀеддал глина clay noun
shrimp kʼɨr кӀир козявка shrimp (in nose) noun
ugly kʼočʼdɨ кӀочӀды некрасивый (о поступке, внешности) ugly adjective
kʼutʼkʼutʼ do kʼutʼkʼutʼ wɨʔɨr кӀутӀкӀутӀ выъыр кудахтать gabble, keckle complex verb
kidney kʼutʼun кӀутӀу́н почка (часть тела) kidney noun
kʼuxʲ SURF-give kʼuxʲ kiwɨr кӀухьʼ кивыр целовать kiss complex verb
beak kʼüxʲ кӀуьхʼ клюв beak noun
button kʼɨčʼ кӀычӀ пуговица button noun
brown kʼɨšdɨ кӀышды 1. коричневый
2. тёмный (в названиях цветов)		 1. brown
2. dark (colour)		 adjective
cilantro kʼɨšniš кӀышниш кинза cilantro noun
necessary laːzimdɨ ~ lazimdɨ лаазимды ~ лазимды нужный, необходимый necessary adjective
PV-run_out_of labtʼur лабтӀур закончиться run out of verb
PV-fall_ill lawkɨr ~ lowkɨr лавкыр ~ ловкыр 1. заболеть
2. крутиться		 1. fall ill
2. spin		 verb
UP-do lawɨr лавыр надевать put on verb
PV-turn_around lawɨrkɨr ~ lawkɨr ~ lowkɨr лавыркыр ~ лавкыр ~ ловкыр 1. кувыркаться, крутиться
2. ворочаться
3. заболеть		 1. tumble, spin
2. toss
3. fall ill		 verb
PV-boil lawɨrsɨr лавырсыр 1. кипятиться
2. кипятить		 1. boil (intr.)
2. boil (tr.)		 verb
necessary become lazim wišir лазим вишир быть нужным need complex verb
chest_box laqʼ лакь сундук chest (box) noun
mute laldɨ лалды немой mute adjective
dirt lar лар грязь dirt noun
UP-fill-ATTR gut lacʼɨd rud лацӀыд руд колбаса sausage complex noun
slip lačʼipχɨr лачӀипхыр 1. поскользнуться
2. потянуться (потянуть части тела)		 1. slip
2. stretch		 verb
up-LAT PV-take laʔ lewšur лаъ левшур поднимать pick up complex verb
up-LAT stand1 laʔ luwzur лаъ лувзур вставать stand up complex verb
PV-sew lewigɨr ~ lewɨgɨr левигыр ~ левыгыр шить sew verb
UP-reach lewiqʼɨr левикьыр 1. достичь, подняться
2. прийти (о новостях)		 1. reach
2. come out (about news)		 verb
UP-let lewir левир 1. проводить время
2. сеять
3. восходить (о солнце)		 1. stay, spend time
2. sow
3. rise (about sun)		 verb
UP-move lewčʼur левчӀур подниматься, залезать на лошадь, на дерево go up verb
PV-take lewšur левшур 1. брать
2. покупать		 1. take
2. buy		 verb
PV-plow lewɨχɨˤr левыхыӀр пахать plow verb
suitable lejiχdɨ лейихжы подходящий, соответствующий suitable, proper adjective
gallbladder leqʼizar лекьизар желчный пузырь gallbladder noun
lamp lempe лемпе лампа lamp noun
UP-pull lepʼir лепӀир 1. прощать
2. поднять (руку)
3. окучивать
4. отделять сметану от молока		 1. forgive
2. raise hand
3. hoe
4. separate sour cream from milk		 verb
river lecʼ лецӀ река river noun
PV-ferment libqʼɨr либкьыр 1. бродить (о тесте)
2. расти		 1. ferment (about dough)
2. grow		 verb
eat liwir ливир есть, кушать eat verb
PV-burn_light liwkʼur ливкӀур жечь, гореть (о свете) burn (about light) verb
reap liwšir ливсир жать reap verb
UP-put liwxir ливхьир положить, поставить put verb
PV-burn_light.IMP do lijkʼʷa wɨʔɨr лийкӀва выъыр зажигать put on the light complex verb
UP-fall lipxur липхьур 1. скатиться, упасть
2. взойти (о посевах)		 1. attack
2. spring up (about crops)		 verb
dove lirfaj лирфай голубь dove noun
shepherdʼs_coat lit лит бурка shepherdʼs coat noun
louse lixʲ лихьʼ вошь louse noun
cow_hide liʔ лиъ шкура крупнокопытного hide of cows noun
UP-look lowɢur ловкъур 1. оглянуться
2. издеваться
3. открывать (замок)
4. включить (телевизор)		 1. look back
2. mock
3. unlock
4. turn on TV		 verb
UP-fill lowcʼur ловцӀур набирать, наполнять fill verb
UP-jump lowčir ловчир 1. лететь
2. перепрыгнуть		 1. fly
2. jump over		 verb
UP-shift loˤwʁur лоӀвгъур 1. уметь
2. подниматься (о тесте)
3. запрыгнуть		 1. know to do
2. rise (about dough)
3. jump onto		 verb
PV-wake_up lubtʼur лубтӀур проснуться wake up verb
stand1 luwzur лувзур стоять be standing verb
PV-lie_down luwkur лувкур 1. ложиться
2. падать		 1. lie down
2. fall down		 verb
PV-be_whipping luwqur лувхъур взбиваться (о кефире, яйцах и пр.) whip verb
rain.v luʁur (4) лугъур (4) идти (об осадках) rain verb
knitting_needle luqʼun лукьун спица knitting needle noun
graze lɨwxɨr лывхьыр 1. пастись
2. пасти		 1. graze
2. herd (v)		 verb
mortar lɨz лыз земляной раствор mortar noun
dough lɨzɨd лызыд тесто dough noun
slave lɨkʼ лыкӀ раб slave noun
sorrel lɨs лыс щавель sorrel noun
heifer lɨčʼ лычӀ корова (тёлка) heifer noun
scar2 lɨšan лышан 1. шрам
2. помолвка		 1. scar
2. engagement		 noun
bride_groom lɨšanči лышанчи жених, невеста bride, groom noun
eagle lɨˤqʼ лыӀкь орел eagle noun
black lɨˤχdɨ лыӀхды 1. черный
2. тёмный (в названиях цветов)		 1. black
2. dar (colour)		 adjective
liver lʲaqʼ лякь печень liver noun
stairs mɐʁaˤd ма̂гъаӀд лестница stairs noun
human_corpse mɐjit ма̂йит труп (человека) corpse (of a human) noun
ploughshare maʁ магъ сошник ploughshare noun
other maddɨ мадды другой another, other adjective
maǯbɨr do maǯbɨr hɨʔɨr (4) маджбыр гьыъыр (4) заставлять make, force (do something) complex verb
sperm maje майе сперма sperm noun
thorny_plant makak макак колючее травянистое растение thorny plant noun
nettle maɢʷal макъвал крапива nettle noun
lizard2 maqʼaˤwaqʼ макьаӀвакь ящерица lizard noun
livestock mal мал скот (домашний) livestock noun
time mamzilʲ мамзилʼ время time noun
ruble manut манут рубль ruble noun
money manutbɨr манутбыр деньги money noun
wall mas мас стена wall noun
masa give masa hɨwɨr маса гьывыр продавать sell complex verb
masa PV-take masa lewšur маса левшур покупать buy complex verb
feather maqaˤq махъаӀхъ перо feather noun
bat maqɨk махъык летучая мышь bat noun
mačχulat become mačχulat wišir мачхулат вишир развлекаться, играть entertain oneself, play complex verb
mačχulat do mačχulat wɨʔɨr мачхулат выъыр развлекать entertain (tr) complex verb
car mašin машин машина car noun
animal_fat maʔ маъ жир (часть животного, кулинарный продукт) fat, grease noun
maˤw do maˤw wɨʔɨr маӀв выъыр мяукать meow complex verb
maˤh do maˤh wɨʔɨr маӀгь выъыр мычать moo complex verb
mite maˤqʼaˤqʼaˤl маӀкьаӀкьаӀл клещ (маленький, еще не надутый кровью) mite (not yet inflated with blood) noun
oak maˤχʷ маӀхв дуб oak noun
teacher maˤʔlim маӀълим учитель teacher noun
song maˤʔni маӀъни песня song noun
song-PL do maˤʔnibɨr hɨʔɨr (NPL) маӀънибыр гьыъыр (4) петь sing complex verb
go_proh mewičʼ (PROH) мевичӀ (PROH) 1. не иди
2. не соглашайся		 1. do not go (proh.)
2. do not agree (proh.)		 verb
fringe megʲbɨr мегʼбыр чёлка fringe noun
fruit mejwa мейва плод, фрукт fruit noun
group mel мел коллективная, группа трудящихся working group noun
earwax menčʼ менчӀ 1. ушная сера
2. выделения из глаз		 1. earwax
2. eye fluid		 noun
bedclothes mes мес 1. постель
2. плацента		 1. bedclothes
2. placenta		 noun
handful_two_hands mexʲ мехьʼ горсть (двух рук) handful (two hands) noun
sack mešukʼ мешукӀ мешок sack noun
meʔ do meʔ wɨʔɨr меъ выъыр блеять (о козе) bleat (of goat) complex verb
guest mihman мигьман гость guest noun
tongue miz миз язык (орган) tongue noun
tongue hit miz jiˤwχɨˤr миз йиӀвхыӀр лизать lick complex verb
young1 mikʼʷdɨ микӀвды молодой (о человеке, животном) young adjective
minnat do minnat wɨʔɨr миннат выъыр просить, умолять beg, ask complex verb
elk mixʲ михьʼ лось elk noun
school mixdab михьдаб школа school noun
mosquito miček мичек комар mosquito noun
squirrel mišewɨr мишевыр белка squirrel noun
dance.n mukʼ мукӀ танец dance (noun) noun
dance.n do mukʼ wɨʔɨr мукӀ выъыр танцевать dance complex verb
muslim musurman мусурман мусульманин muslim noun
badger mušuχʷar ~ mušuχar мушухвар ~ мушухар барсук badger noun
village muˤɢʷ муӀкъв селение village noun
earthworm muˤluˤq муӀлуӀхъ 1. червь земляной
2. гусеница		 1. earthworm
2. caterpillar		 noun
ice mɨk мык лёд ice noun
cold mɨqʼdɨ мыкьды холодный cold adjective
wax mɨm ~ mum мым ~ мум воск wax noun
creek mɨri мыри ручей, небольшая речка creek noun
mɨslʲaʔaˤt do mɨslʲaʔaˤt wɨʔɨr мыслʼаъаӀт выъыр советоваться seek advice complex verb
consent mɨsleʔaˤt мыслеъаӀт согласие, совместное решение consent noun
nail mɨsmar мысмар гвоздь nail noun
kid mɨtɨl мытыл козлёнок (меньше 1 года) kid (under 1 year old) noun
mɨtʼaˤh become mɨtʼaˤh wišir мытӀаӀгь вишир подчиняться obey complex verb
mɨtʼaˤh do mɨtʼaˤh wɨʔɨr мытӀаӀгь выъыр подчинять subordinate (v) complex verb
cliff mɨχɨr мыхыр 1. скала
2. грудь		 1. cliff
2. chest		 noun
deception mɨčeb мычеб неправда, обман deception noun
deception do mɨčeb hɨʔɨr (4) мычеб гьыъыр (4) врать lie, tell lies complex verb
deception-PL do mɨčebɨr hɨʔɨr (NPL) мычебыр гьыъыр (NPL) притворяться, обманывать pretend, cheat complex verb
dark mɨčʼaqdɨ мычӀахъды темный dark adjective
beard mɨčʼri мычӀри борода beard noun
beard RE-do mɨčʼri qawɨʔɨr мычӀри хъавыъыр брить (бороду) shave (beard) complex verb
mɨšet do mɨšet hɨʔɨr (4) мышет гьыъыр (4) мешать bother complex verb
hayloft mɨˤχɨˤd мыӀхыӀд сеновал hayloft noun
young_she_goat mɨˤχɨˤl мыӀхыӀл коза молодая (1-3 года) young she-goat (1-3 years old) noun
tear.n naʁʷ нагъв слеза tear (noun) noun
smooth nazdɨ назды гладкий (шлифованный) smooth (polished) adjective
wild_strawberry naɢa накъа земляника wild strawberry noun
dream naqʼ накь сновидение dream noun
earth naqʼʷ накьв земля (почва) earth noun
drum naqʼra накьра барабан drum noun
nafas PV-take nafas lewšur нафас левшур дышать breathe complex verb
straw naχʷ нахв 1. солома
2. сено		 1. straw
2. hay		 noun
reed nacʼ нацӀ камыш reed noun
ill načaʁ начагъ больной ill adjective
naughty naˤhaˤqʼdɨ наӀгьаӀкьды избалованный, шалостливый naughty adjective
evening naˤχ наӀх вечер evening noun
milk.n nek нек молоко milk (noun) noun
dream-IN.EL SURF-OUT-fall neqʼʲa kiʁibxur некьʼа кигъибхьур просыпа́ться wake up (intr) complex verb
marriage nekʲah ~ neka некягь ~ нека брак marriage noun
german nemc немц немец german noun
priorly nesdɨ несды 1. старинный, прежний (о предках, обычаях)
2. оставленный, заброшенный		 1. old (about ancestors, customs)
2. abandoned		 adjective
nit netʼ нетӀ гнида nit noun
cow_herdsman neχirkan нехиркан пастух (коровий) herdsman (of cows) noun
rosehip nige ниге ягода шиповника rosehip berry noun
threshing_board niɣre нигӀре молотильная доска threshing board noun
mother nin нин мать mother noun
mother-ATTR belly nindɨ uxun нинды ухьун матка womb complex noun
cheese nise нисе сыр cheese noun
bridle nixrebɨr нихьребыр уздечка bridle noun
gutter now нов жёлоб, корыто на пастбищах gutter noun
young_sheep nüšej нуьшей овца молодая (1-3 года) young sheep (1-3 years old) noun
poison owʁu овгъу яд poison noun
IN-shift owʁur овгъур 1. впускать внутрь
2. искупать (ребенка)		 1. let in
2. bath (child)		 verb
IN-fill owcʼur овцӀур наполнить fill verb
PV-RE-find oquwgur охъувгур найти (то, что было потеряно) find verb
fraction paj пай доля fraction noun
strainer palankaš ~ palankač паланкаш ~ паланкач дуршлаг, шумовка strainer, skimmer noun
mud palčɨˤqʼ палчыӀкь грязь mud noun
saddle papɨr папыр седло saddle noun
blister paraˤχul параӀхул мозоль blister noun
fabric parče парче ткань, сукно fabric noun
pea paqra пахъра горох pea noun
mushroom paxʷ пахьв гриб mushroom noun
burdock paˤɢʷal паӀкъвал лопух burdock noun
Prophet pejʁambar ~ pajʁambar пейгъамбар ~ пайгъамбар Пророк Prophet noun
peškeš do peškeš wɨʔɨr пешкеш выъыр дарить present, gift (v) complex verb
little peʔdɨ пеъды маленький (о порции) little adjective
drunk pijandɨ пийанды пьяный drunk adjective
bad pisdɨ писды 1. злой (о человеке, животных)
2. плохой (о самочувствии)		 1. bad
2. bad (feeling unwell)		 adjective
vagina pɨc пыц влагалище vagina noun
pɨč become pɨč wišir пыч вишир портиться spoil (intr) complex verb
pɨč do pɨč wɨʔɨr пыч выъыр портить, уничтожать spoil (tr), destroy complex verb
cigarette pull pʼapʼrɨs diʔir (4) пӀапӀрыс диъир (4) курить smoke (v) complex verb
lip pʼɨz пӀыз губа lip noun
content become raːzi wišir раази вишир соглашаться, быть довольным agree, be content complex verb
content do raːzi wɨʔɨr раази выъыр сделать довольным, удовлетворить make content, satisfy complex verb
content raːzid раазид довольный, согласный content adjective
firefly rabɣantʼej рабгӀантӀей светлячок firefly noun
door rak рак дверь door noun
threshing_floor rat рат гумно threshing-floor noun
sharp do rač wɨʔɨr рач выъыр точить (нож) sharpen, whet (of knife) complex verb
sharp račdɨ рачды острый (о ноже) sharp adjective
comb.n raˤʁ раӀгъ расческа, гребень comb (noun) noun
comb.n SURF-shift raˤʁ kʲaʁur (4) раӀгъ кʼагъур (4) причесывать comb (tr) complex verb
shear raˤpχɨr раӀпхыр найти (то, что было потеряно) shear verb
road raˤq раӀхъ дорога road noun
yard rigidad ригидад двор yard noun
doorpost rigmizal ригмизал дверной косяк doorpost noun
sister riši риши сестра sister noun
awl rub руб шило awl noun
needle rub руб игла needle noun
turn ruwʁur рувгъур 1. гулять
2. крутиться
3. искать		 1. go for a walk
2. twiddle
3. search		 verb
gut rud руд кишка intestine, gut noun
gut-belly rud-uxun руд-ухьун потроха giblets complex noun
shake rupxur рупхьур 1. сбивать масло в специальном кувшине, трясти
2. трястись (о скотине в жаркое время, она животом вперед назад дергает)		 1. churn, shake
2. shake (intr.)		 verb
mill ruˤχ руӀх мельница mill noun
garlic ruˤχuˤb руӀхуӀб чеснок garlic noun
bear_cub rɨwɣɨr рывгӀыр рожать (о скотине) bear a cub verb
spin rɨwkʼɨr ~ wɨkʼɨrkʼɨr рывкӀыр ~ выкӀыркӀыр обвиваться (о змее), обмотаться (о веревке) wrap around verb
knit rɨwχɨr рывхыр вязать knit verb
girl rɨš рыш 1. девочка
2. дочь		 1. girl
2. daughter		 noun
dense rɨšdɨ рышды густой, дремучий thick, dense adjective
broth rɨˤqʼ рыӀкь бульон, суп broth, soup noun
ash rɨˤq рыӀхъ зола ash noun
calm1 saːbɨrdɨ саабырды спокойный calm adjective
calm2 saːkitdɨ саакитды спокойный calm adjective
DOWN-cut sabtʼur сабтӀур 1. отрезать
2. ставить заплату
3. срезать готовый ковер со станка		 1. cut
2. mend
3. cut finished carpet from machine		 verb
soap sabɨn сабын мыло soap noun
PV-hew sawarkʼur саваркӀур тесать hew verb
DOWN-do sawɨr савыр 1. лить, сыпать
2. сыпать		 1. pour (liquid)
2. sprinkle		 verb
healthy saʁdɨ сагъды 1. здоровый
2. целый		 1. healthy
2. whole, entire		 adjective
PV-extinguish saqʼapqɨˤr сакьапхъыӀр гаснуть become extinguished verb
salam give salam hɨwɨr салам гьывыр здороваться greet, salute complex verb
reliable salamatdɨ саламатды правильный, надёжный correct, reliable adjective
salatʼ become salatʼ wišir салатӀ вишир встретиться meet, encounter complex verb
salatʼ do salatʼ wɨʔɨr салатӀ выъыр направить к кому-то send to complex verb
workmanship sanaˤʔat санаӀъат мастерство, работа workmanship noun
hammer sant сант молоток hammer noun
PV-leave saptɨr саптыр оставить leave alone verb
PV-die_away sapqɨˤr сапхъыӀр гаснуть die away (about fire) verb
gall safra сафра желчь gall noun
down-LAT INSIDE-fall saʔ ipxur саъ ипхьур падать fall down complex verb
down-LAT DOWN-move saʔ sewčʼur саъ севчӀур высыпаться, выливаться pour out, spill out (intr) complex verb
down-LAT DOWN-fall saʔ sipxur саъ сипхьур выпадать (из рук) fall out (of hands) complex verb
down-LAT PV-take_off saʔ qabǯir саъ хъабджир снимать (шапку, рубашку, брюки) put off complex verb
hour saʔaˤt саъаӀт час hour noun
boundary särhät саьргьаьт граница, межа boundary noun
snowcock sʷal свал улар (горная индейка) snowcock noun
DOWN-let sewir севир 1. лежать, валяться
2. косить
3. накрывать стол скатертью		 1. lie down
2. mow
3. cover		 verb
DOWN-move sewčʼur севчӀур 1. слезть
2. упасть
3. разлить		 1. go down
2. fall down
3. spill		 verb
PV-scold sewšur севшур 1. ругать
2. погнать (куда-либо)		 1. scold
2. mush		 verb
year sen сен год year noun
slice.v sepχɨr сепхыр резать (на куски) slice (v) verb
voice ses сес голос voice noun
voice do ses hɨʔɨr (4) сес гыъыр (4) звать shout, call (v) complex verb
voice become ses hišir (4) сес гьишир (4) слышаться be heard complex verb
DOWN-RE-pull seqipʼir сехъипӀир 1. разрушать
2. снять		 1. destroy
2. take off (cloths)		 verb
bear si си медведь bear noun
siw PV-grab siw χaqʼɨr (4) сив хакьыр (4) поститься fast (v) complex verb
PV-freeze siwʁir сивгъир мерзнуть be cold, freeze verb
PV-be_hot siwɣɨr сивгӀыр быть горячим, теплым be hot verb
PV-send siwigɨr сивигыр 1. отпустить
2. отправить
3. процеживать		 1. let go
2. send
3. filter		 verb
DOWN-put siwxir сивхьир 1. положить, поставить
2. отложить		 1. put away
2. delay		 verb
PV-rot siwčir сивчир гнить rot verb
fox sikʼʲ сикӀʼ лиса fox noun
PV-saw sipkɨr сипкыр пилить, срубать (пилой, не топором) saw (v) verb
onion sipɨl сипыл лук onion noun
secret sir сир секрет secret noun
sieve.n sif сиф сито sieve (noun) noun
DOWN-shift sowʁur совгъур 1. замкнуть
2. посадить (в тюрьму)
3. усадить		 1. emprison
2. put (in jail)
3. make sit		 verb
PV-sleep sowχur совхур спать sleep verb
fried_flour su су толокно fried flour noun
PV-sieve subdur субдур 1. просеять, процедить
2. отряхиваться		 1. sieve
2. dust oneself off		 verb
PV-be_lost suwgur сувгур 1. теряться
2. исчезнуть		 1. be lost
2. disappear		 verb
PV-head_for suwkur сувкур 1. направиться
2. ругать		 head for verb
PV-sit_down suwqʼur сувкьур 1. сидеть
2. остаться		 1. be seated
2. remain		 verb
suzmiš become suzmiš wišir сузмиш вишир процеживаться filter (intr) complex verb
suzmiš do suzmiš wɨʔɨr сузмиш выъыр процеживать filter (tr) complex verb
grain2 suk сук зерно grain noun
barbel supelej супелей усач, усатый (кличка) barbel (alias) noun
PV-rock_cradle supquˤr супхъуӀр качать (колыбель) swing verb
side2 sur сур сторона side noun
side2 become sur wišir сур вишир рваться tear (intr) complex verb
side2 do sur wɨʔɨr сур выъыр рвать tear (tr) complex verb
daughter_in_law sus сус 1. невестка, сноха
2. невеста		 1. daughter-in-law (of a woman)
2. bride		 noun
sut do sut wɨʔɨr ~ süt wɨʔɨr сут выъыр ~ суьт выъыр свистеть whistle complex verb
day_duration sutkʼa суткӀа день, сутки day (duration) noun
question suʔal суъал вопрос question noun
moustache süpel суьпел усы moustache noun
wild_leek sürkeš суьркеш черемша wild leek noun
wallpost sütǘl суьтуьл столб опорный wallpost noun
mountain sɨw сыв 1. гора
2. летнее пастбище		 1. mountain
2. summer pasture		 noun
DOWN-beat sɨwχɨˤr сывхыӀр 1. нажать
2. раздавить
3. бросить		 1. press, throw
2. crush
3. throw smth		 verb
PV-curdle sɨwɨˤrqʼɨr сывыӀркьыр свертываться (о молоке) curdle (intr.) verb
rye sɨkʼɨl сыкӀыл рожь rye noun
tombstone sɨl сыл могильный камень tombstone noun
light.adj sɨldɨ сылды лёгкий light adjective
barberry sɨn сын барбарис barberry noun
grave sɨr сыр могила grave noun
hoarfrost sɨrsɨr сырсыр иней hoarfrost noun
thief sɨrɨχčej сырыхчей вор thief noun
marten sɨrɨcʼal сырыцӀал куница marten noun
tooth sɨs сыс зуб tooth noun
pair taj тай 1. пара
2. кипа, тюк (сена)		 1. pair
2. bale (of hay)		 noun
large_stack taje тайе стог большой large stack noun
lazy tambal(dɨ) тамбал(ды) лентяй lazy noun, adjective
clean tamɨzdɨ тамызды чистый clean adjective
crazy2 tancʼɨd танцӀыд сумасшедший, бешеный crazy, mad adjective
rat taptapaj таптапай крыса rat noun
guilty taχsirkar(dɨ) тахсиркар(ды) виновный guilty noun, adjective
taˤǯib become taˤǯib wišir таӀджиб вишир удивиться be surprised complex verb
taˤǯib do taˤǯib wɨʔɨr таӀджиб выъыр удивить surprise complex verb
single tekdɨ текды 1. единственный
2. одинокий		 1. single, only
2. alone		 adjective
pupil telebe телебе ученик pupil noun
terbijet give terbijet hɨwɨr тербийет гьывыр воспитывать bring up, raise complex verb
piece tike тике кусок piece noun
gun tifang тифанг ружье gun noun
spit.n tu ~ tuʔ ту ~ туъ плевок spit (noun) noun
dust tuz туз пыль dust noun
seed tum тум зерно, семя для посева, севок seed for sowing noun
wheel tup туп 1. колесо
2. мяч		 1. wheel
2. ball		 noun
net tur тур сетка net noun
clan tuχum тухум тухум (род, клан) clan noun
seeds tuχumbɨr тухумбыр семена (собир.) seeds (mass) noun
spit.n UP-let tuʔ lejir (4) туъ лейир (4) плевать spit complex verb
weasel tükʲ туькʼ ласка (животное) little weasel noun
dog tɨla тыла собака dog noun
basket tʼak тӀак корзина basket noun
water_drop tʼankʼ тӀанкӀ капля drop of water noun
plate tʼarilkʼa тӀарилкӀа тарелка plate noun
stick tʼatʼal тӀатӀал палка stick noun
butterfly tʼebebel тӀебебел бабочка butterfly noun
spinning_top tʼeburʁʷan тӀебургъван юла spinning top noun
ewe tʼexʲ тӀехьʼ овцематка ewe noun
snail tʼiwilqʼaj тӀивилкьай улитка snail noun
finger tʼili тӀили палец finger noun
leaf tʼili тӀили лист leaf noun
ring tʼilijadɨ тӀилийады кольцо ring noun
breast tʼitʼ тӀитӀ 1. грудь женская
2. сосок		 1. breast
2. nipple		 noun
PV-swell tʼoˤwχuˤr тӀоӀвхуӀр опухать swell verb
PV-burst tʼubqʼur тӀубкьур 1. лопнуть
2. взорваться		 1. burst
2. blow		 verb
PV-spin tʼukur (4) тӀукур (4) прясть spin verb
rod tʼul тӀул прут, палка rod noun
bud tʼur тӀур 1. почка (на дереве)
2. прыщ		 1. bud (on tree)
2. pimple		 noun
PV-suck tʼübӡ̌ur тӀуьбджур сосать suck verb
owl tʼɨb тӀыб сова owl noun
thimble tʼɨlɨnkʼ тӀылынкӀ наперсток thimble noun
grape tʼɨmɨl тӀымыл виноград grape noun
trough tʼɨn тӀын корыто для коров trough for cows noun
wolf ubul убул волк wolf noun
ear PV-listen ubur qasɨr (4) убур хъасыр (4) 1. подслушивать
2. слушаться		 1. listen in, overhear
2. obey, listen to		 complex verb
PV-slam ubχur убхур захлопываться (закрываться со звуком)? slam? verb
ear ubɨr ~ ubur убыр ~ убур ухо ear noun
cheap užuzdɨ ужузды дешёвый cheap adjective
grass uqʼʷ укьв 1. трава
2. сорняк		 1. grass
2. weed		 noun
grass DOWN-let uqʼʷ sejir укьв сейир 1. косить (сено)
2. кормить сеном (скотину)		 1. mow (grass)
2. feed (cattle)		 complex verb
eye ul ул глаз eye noun
buttock uma ума ягодицы buttock noun
ummud become ummud wišir уммуд вишир чувствовать себя плохо от запаха еды (будучи голодным) feel bad because of the smell of food (while being hungry) complex verb
ummud do ummud wɨʔɨr уммуд выъыр надеяться hope complex verb
sound un ун звук sound noun
sound become un hišir (4) ун гьишир (4) слышать hear complex verb
sound do un hɨʔɨr (4) ун гьыъыр (4) звать (кого-либо) call for, call out complex verb
sound SURF-do un kʲawɨr ун кʼавыр кукарекать crow (of a rooster) complex verb
young_ram urg ург барашек (1-3 года) young ram (1-3 years old) noun
russian urus урус русский russian noun
log us ус 1. бревно
2. дрова		 1. log
2. firewood		 noun
chair ustʼul устӀул стул chair noun
utaːmiš become utaːmiš wišir утаамиш вишир стыдиться feel ashamed complex verb
utaːmiš do utaːmiš wɨʔɨr утаамиш выъыр стыдить make ashamed complex verb
above UP-do uː lawɨr уу лавыр надевать (платье) put on (clothes) complex verb
above UP-shift uː laʁur уу лагъур посадить сверху seat on complex verb
above UP-put uː liwxir уу ливхьир класть сверху put upon, stack complex verb
above DOWN-do uː sawɨr уу савыр накрывать cover complex verb
uf do uf wɨʔɨr уф выъыр дуть (о человеке) blow (v), of person complex verb
axle uχ ух 1. ось
2. полозья у санок		 1. axle
2. sled runners		 noun
womanʼs_dress uχun ухун 1. платье женское
2. рубашка		 1. womanʼs dress
2. shirt		 noun
thread uχur ухур нитка thread noun
belly-ATTR cheek uxnid dan ухьнид дан пупок navel complex noun
beautiful2 uxtandɨ ~ uftandɨ ухьтанды ~ уфтанды 1. красивый
2. хороший		 1. beautiful
2. good		 adjective
belly uxun ухьун 1. желудок
2. живот		 1. stomach
2. belly		 noun
PV-keep uˤwuχuˤr уӀвухуӀр 1. хранить
2. вырастить ребенка, заботиться
3. держать скотину		 1. keep safe
2. care for a child
3. keep cattle		 verb
life uˤmur уӀмур жизнь life noun
duck uˤrdegʲ уӀрдегʼ утка duck noun
fikɨr do fikɨr wɨʔɨr фикыр выъыр думать think complex verb
fikɨrde become fikɨrde wišir фикырде вишир задуматься, переживать think over, be anxious complex verb
hazelnut findiqʼ финдикь орех лесной, фундук hazelnut noun
piece_of_news χabar хабар новость piece of news noun
bead χadra хадра бусина bead noun
necklace χadrabɨr хадрабыр ожерелье necklace noun
mat χajma хайма палас (ковёр без ворса) mat noun
stake χak хак кол stake noun
house χal хал 1. дом
2. комната		 1. house
2. room		 noun
house-ATTR claw χaldɨ xeb халды хьеб фундамент foundation complex noun
carpet χaliče халиче ковер (с ворсом) carpet noun
hail χar хар град hail noun
ruin χarapʼ харапӀ развалины, руины ruin noun
blue χarčʼed харчӀед светло-синий light blue adjective
writing χat хатӀ письменность, буквы, почерк человека writing noun
cross χač хач крест cross noun
PV-throw χačʼipχɨr хачӀипхыр кидать throw verb
request χaʔiš хаъиш просьба request noun
shepherd χaˤbaqaˤn хаӀбаӀхъан чабан shepherd noun
whey χadaˤχul хаӀдаӀхул сыворотка whey noun
star χaˤdej хаӀдей звезда star noun
sky χaˤl хаӀл небо sky noun
sky PV-slam χaˤl udχur хаӀл удхур греметь (о громе) rattle (about thunder) complex verb
rainbow χaˤlewaz хаӀлеваз радуга rainbow noun
fermented_drink χaˤn хаӀн буза (хмельной напиток) buza (fermented drink) noun
χaˤr become χaˤr wɨkɨs хаӀр выкыс научиться learn complex verb
χaˤr do χaˤr wɨʔɨr хаӀр выъыр учить teach complex verb
butter χaˤrad хаӀрад сливочное масло butter noun
grain_gutter χʷakʼ хвакӀ жёлоб для зерна на мельнице gutter for grain at mill noun
mare χʷar хвар кобыла mare noun
PV-rest χewir хевир лежать отдыхать lie down, rest verb
AD-move χewčʼur хевчӀур лежать отдыхать lie down, rest verb
PV-seize χeʁewšur хегъевшур отнимать в резком движении seize verb
PV-harvest_honey χeʁipʼir хегъипӀир 1. забирать (мед у пчел)
2. выманивать, забирать обманным путём		 1. take away
2. lure, take away fraudulently		 verb
cherry_plum χed хед алыча cherry plum noun
sledge χezekʲ хезекʼ сани sledge noun
PV-rock χibgɨr хибгыр 1. качаться (о дереве)
2. двигаться, предпринимать что-нибудь		 1. swing (intr.)
2. move, do smth		 verb
family χizan хизан семья family noun
walnut χik хик орех грецкий walnut noun
shady_slope χin хин теневой склон горы shady slope noun
widow χindandaj хиндандай вдова, вдовец widow, widower noun
khinkal χinkʼal хинкӀал хинкал khinkal noun
AD-shift χowʁur ховгъур 1. присутствовать в качестве свидетеля
2. спускать зерно для помола		 1. be witness
2. lower grain for grinding		 verb
PV-grab χowqʼur ховкьур 1. держать
2. ловить
3. хватать
4. задержать, арестовать		 1. hold
2. catch
3. grab
4. detain		 verb
fist χud худ кулак fist noun
lung χudul худул 1. легкое
2. кашель		 1. lung
2. cough		 noun
lung do χudul wɨʔɨr худул выъыр кашлять cough complex verb
field_for_cultivation χuj хуй сельскохозяйственное поле field (for cultivation) noun
tree χuk хук дерево tree noun
sleeve χuluk хулук рукав sleeve noun
autumn χumuχd хумухд осень autumn noun
ask χupkur хупкур спрашивать ask verb
χurχur do χurχur wɨʔɨr хурхур выъыр храпеть snore complex verb
tall χuˤlʲaˤχdɨ хуӀлʼаӀхды 1. длинный
2. высокий		 1. long
2. tall		 adjective
flour χuˤr хуӀр мука flour noun
boar qaban хъабан кабан boar noun
PV-stay_behind qabgɨr хъабгыр 1. отстать
2. зацепиться, падая		 1. remain behind
2. catch on while falling		 verb
PV-take_off qabӡ̌ir хъабджир 1. снимать рубашку
2. снимать шкуру (свежевать), чистить кожуру у фруктов		 1. take off shirt
2. flay		 verb
RE-talk qawalgɨr хъавалгыр 1. пререкаться
2. снова заговорить		 1. argue
2. talk again		 verb
PV-listen qawasɨr хъавасыр 1. подслушивать
2. слушаться		 1. eavesdrop
2. obey		 verb
RE-know qawacʼɨr хъавацӀыр узнать recognize verb
RE-do qawɨʔɨr хъавыъыр 1. починить
2. зашить дырку в одежде
3. подстричь волосы		 1. mend
2. sew up a hole
3. cut hair		 verb
norm qadar хъадар норма norm noun
wing qanat хъанат крыло wing noun
cauldron_lid qapaʁ хъапагъ крышка (котла) lid (of cauldron) noun
RE-leave qapχɨˤr хъапхыӀр уйти go away verb
PV-sweep qapxɨr хъапхьыр подметать sweep verb
watermelon qarpɨz хъарпыз арбуз watermelon noun
crow qaˤd хъаӀд ворона crow noun
magpie qaˤraˤqaˤl хъаӀраӀхъаӀл сорока magpie noun
donkey_foal qʷaˤnčʼ хъваӀнчӀ ослёнок foal of donkey noun
RE-come qibqʼɨr хъибкьыр возвращаться come back verb
RE-eat qiwlir хъивлир доесть оставленное finish remained food verb
PV-be_after qipxur хъипхьур 1. бежать за кем-то
2. гнаться		 1. be after
2. chase		 verb
PV-drag qičipkɨr хъичипкыр тащить, волочить drag verb
PV-peel quˤwʁuˤrčʼir хъуӀвгъуӀрчӀир чистить (фрукты) peel (tr., about fruit) verb
gang quˤšim хъуӀшим 1. банда
2. стадо, множество		 1. gang
2. herd		 noun
RE-fetch qɨwgɨr хъывгыр 1. привести, привезти
2. быть влюбленным, любить		 1. bring
2. fall in love		 verb
RE-give qɨwɨr хъывыр вернуть give back verb
hedgehog qɨlɨncʼ хъылынцӀ ёж hedgehog noun
PV-wither qɨˤӡ̌ɨˤbʁɨr хъыӀджыӀбгъыр вянуть (о цветке) wither (about flower) verb
rennet qɨˤmčʼi хъыӀмчӀи сычужный фермент (закваска для сыра) rennet enzyme (sourdough for cheese) noun
snivel qɨˤmɨtʼ хъыӀмытӀ сопли snivel noun
lime_tree χɨd хыд липа lime tree noun
cousin χɨdi хыди двоюродный брат, сестра cousin noun
grandchild χɨdɨl хыдыл 1. внук, внучка
2. племянник, племянница		 1. grandchild
2. nephew, niece		 noun
hand χɨl хыл рука hand noun
hand hit χɨl jiˤwχɨˤr хыл йиӀвхыӀр жать руку (здороваясь) shake hands with complex verb
roof χɨladi хылади крыша roof noun
mitten χɨlijdɨ хылийды рукавица mitten noun
child χɨnɨχ хыных 1. ребёнок
2. детеныш
3. мальчик		 1. child
2. cub
3. boy		 noun
udder χɨˤw хыӀв вымя udder noun
yoke χɨˤwaʔad хыӀваъад ярмо yoke noun
PV-stand χɨˤʁɨwχɨr хыӀгъывхыр стоять, останавливаться be standing verb
particle χɨˤl хыӀл 1. частица, крошка
2. семена		 1. particle
2. seeds		 noun
faeces χɨˤn хыӀн кал faeces noun
faeces do χɨˤn hɨʔɨr (4) хыӀн гьыъыр (4) испражняться defecate complex verb
pear χɨˤr хыӀр груша pear noun
spring xad хьад весна spring noun
misfortune xaǯalat хьаджалат несчастье misfortune noun
footprint xal хьал 1. след (ноги, лапы)
2. шаг		 1. footprint, animal track
2. step		 noun
gums xanx хьанхь дёсны gums noun
clay_stove_for_bread xar хьар печь глиняная для хлеба clay stove for bread noun
blackberry xač хьач черника blackberry noun
claw xeb хьеб 1. коготь
2. ноготь		 1. claw
2. nail (body part)		 noun
water xed хьед вода water noun
water do xed hɨʔɨr (4) хьед гьыъыр (4) плавать swim complex verb
water INSIDE-move xed ečʼur (4) хьед ечӀур (4) капать (неперех.) drip (intr) complex verb
face xesɨm хьесым лицо face noun
nose xexʲ хьехьʼ нос nose noun
cow_dung xid хьид коровья лепёшка, навоз dung (of cow) noun
water-IN INSIDE-move xije ewčʼur хьийе евчӀур купаться, мыться bathe complex verb
water-SUP UP-fall xiji lipxur хьийи липхьур тонуть drown complex verb
xil OUT-let xil ʁewir хьил гъевир выпускать газы, пукать fart, break wind complex verb
liquid.adj ximildɨ хьимилды жидкий liquid, watery adjective
mildew xul хьул плесень mildew noun
thick1 xulixʲdɨ хьулихьʼды толстый fat, thick adjective
smoke xum хьум дым smoke noun
raspberry xur хьур малина raspberry noun
xušxuš do xušxuš wɨʔɨr хьушхьуш выъыр шептать whisper complex verb
in_front-LAT SURF-pull xuʔ kipʼir хьуъ кипӀир дразнить tease complex verb
in_front-LAT UP-do xuʔ lɨʔɨr хьуъ лыъыр блевать, рыгать vomit, belch (v) complex verb
bread xɨw ~ xow ~ xuw хьыв ~ хьов ~ хьув хлеб bread noun
woman xɨdɨldɨ хьыдылды женщина woman noun
pitchfork xɨlan хьылан вилы pitchfork noun
armful xɨli хьыли охапка armful noun
armful UP-let xɨli lejir хьыли лейир обнимать embrace complex verb
armful-ATTR bottom xɨlijed qʼan хьылийед кьан подмышка armpit complex noun
dark_blue xɨlɨndɨ хьылынды тёмно-синий dark blue adjective
broom xɨrɨs хьырыс веник broom noun
cartilage xɨt хьыт хрящ cartilage noun
barley xɨtʼ хьытӀ ячмень barley noun
fire cʼaj цӀай огонь fire noun
fire SURF-let cʼaj kijir цӀай кийир зажигать inflame (tr), fire up complex verb
fire SURF-fall cʼaj kitxur (4) цӀай китхьур (4) загораться inflame (intr), start burning complex verb
fire PV-take cʼaj lešur (4) цӀай лешур (4) загораться start burning complex verb
lizard1 cʼakʼarakʼ цӀакӀаракӀ ящерица lizard noun
chukhta cʼacʼ цӀацӀ чухта (женский головной убор) chukhta noun
she_goat cʼihʲ цӀигь коза she-goat noun
dog_puppy cʼikʼʲ цӀикӀʼ щенок puppy of dog noun
skein cʼikʼʷ цӀикӀʼв моток ниток skein noun
new cʼindɨ цӀинды 1. новый (о доме, машине, одежде)
2. свежий (хлеб, помидор)		 1. new (house, car)
2. fresh (bread, tomato)		 adjective
PV-shudder cʼipqʼɨr цӀипкьыр вздрагивать shudder verb
clear cʼɨddɨ цӀыдды 1. ясный (о погоде)
2. яркий, светлый (в названиях цветов)		 1. clear (weather)
2. bright, light (colour)		 adjective
cʼɨrcʼɨr do cʼɨrcʼɨr wɨʔɨr цӀырцӀыр выъыр пищать squeak complex verb
grasshopper cʼɨcʼ цӀыцӀ кузнечик grasshopper noun
PV-itch čawaqur чавахъур чесаться, зудеть itch verb
čalɨš become čalɨš wišir чалыш вишир пытаться try complex verb
jaw čana чана челюсть jaw noun
fork čangal чангал вилка fork noun
fence čapar чапар забор fence noun
dirty čapaˤldɨ чапаӀлды грязный dirty adjective
whetstone čarχ чарх точило whetstone noun
difficult čatɨndɨ чатынды трудный difficult adjective
flint čaχmaχ чахмах кремень flint noun
PV-itch.IMP do čaqʷa hɨʔɨr (4) чахъва гьыъыр (4) чесать scratch complex verb
wine čaχɨr чахыр вино wine noun
riverbank čejlaʁ чейлагъ берег riverbank noun
fog čemra чемра 1. туман
2. облако		 1. fog
2. cloud		 noun
či PV-slam či urχur чи урхур чихать sneeze complex verb
dew čij чий роса dew noun
boot čikma чикма сапог boot noun
yellow čudijed чудийед желтый (лимон, нитка, цветы) yellow adjective
desert čul чул пустыня desert noun
ladle čümče чуьмче половник ladle noun
mane čɨxar чыхьар грива лошади mane noun
sheep čʼabal чӀабал овца (общее слово) sheep (irresp. of gender) noun
trap.n čʼankʼ чӀанкӀ капкан trap (noun) noun
hair čʼar чӀар волос hair noun
shin čʼaraqʼaj чӀаракьай голень shin noun
čʼarkʼʷa do čʼarkʼʷa wɨʔɨr чӀаркӀва выъыр царапать scrabble complex verb
little_span čʼatʼ чӀатӀ 1. пядь малая
2. победа, очко в игре в камушки		 1. little span
2. victory, a point in the pebbles game		 noun
step.n čʼaˤɢɨn чӀаӀкъын шаг step (n) noun
language čʼel чӀел 1. язык (речь)
2. слово		 1. language
2. word		 noun
hard čʼidkʼɨd чӀидкӀыд 1. жесткий, твёрдый (о хлебе, постели)
2. жадный, скупой		 1. hard (bread, bed)
2. greedy, stingy		 adjective
belt čʼil чӀил ремень belt noun
scythe čʼinakʼ чӀинакӀ коса scythe noun
PV-attack čʼipxɨr чӀипхьыр лезть драться, кидаться на кого-то attack verb
ground čʼir чӀир земля (поверхность) ground noun
rough čʼirid чӀирид 1. неправильный, неровный
2. испорченный (о еде)		 1. uneven, rough
2. spoiled (food)		 adjective
sour čʼirčʼimdɨ чӀирчӀимды кислый (яблоко, молоко) sour (apple, milk) adjective
large čʼiχid чӀихид 1. крупный, большой (кусок, яблоко)
2. взрослый (о человеке)		 1. large (piece, apple)
2. adult		 adjective
great_span čʼub чӀуб пядь большая great span noun
willow čʼul чӀул ива willow noun
sugar šagar шагар сахар (в кубиках) sugar (in cubes) noun
witness šahad шагьад свидетель (преступления) witness (of crime) noun
šaddɨ become šad wišir шад вишир радоваться rejoice (intr), feel glad complex verb
šaddɨ do šad wɨʔɨr шад выъыр радовать rejoice (tr), gladden complex verb
burden1 šala шала ноша burden noun
candle šamdam шамдам свеча candle noun
spider šamkal шамкал паук spider noun
spider-ATTR house šamkaled χal шамкалед хал паутина spider web complex noun
chick šarak шарак цыплёнок chick noun
gadfly šʷet швет слепень gadfly noun
city šeher шегьер город city noun
young_heifer šesaj шесай молодая корова (тёлка) young heifer noun
gravel šibilʲ шибилʼ гравий, щебень gravel noun
mint šidɨqʼ шидыкь мята mint noun
picture šikɨl шикыл картина picture noun
green šildɨ шилды зеленый green adjective
sweat šin шин пот sweat noun
sweat-ERG become šinara wišir шинара вишир потеть perspire complex verb
bedbug šint шинт клоп bedbug noun
brother šu шу брат brother noun
bird šuruk шурук 1. птица
2. воробей		 1. bird
2. sparrow		 noun
measuring_container ɨˤbra ыӀбра тара для измерения (пороха, мухи) measuring container noun
Page: