čalɨ́š wišir
чалыш вишир

complex verb
This is a complex verb consisting of the words: wišír , čalɨš
Collected by TM
Glossing label: čalɨš become

Meanings

  1. ‘пытаться’‘try’
    • zɨ mi χɨnχɨs čalɨš hišir dawat waʔas
      зы ми хынхыс чалыш гьишир дават ваъас
      ‘Я трудился / старался, чтобы этому парню свадьбу сыграть’
    • zɨ čalɨš hišir naqʼa gʷalaχ lapʼtʼa wɨʔɨr
      зы чалыш гьишир накьа гвалах лапӀтӀа выъыр
      ‘Я постарался вчера закончить работу’
    • zɨ čalɨš hɨkɨsɨ bɨga gʷalaχ lapʼtʼa waʔas
      зы чалыш гьыкысы быга гвалах лапӀтӀа ваъас
      ‘Я постараюсь завтра закончить работу’
    • zi čalɨš hiširaj gʷalaχ lapʼtʼa waʔas xur, wičʼirdiš
      зи чалыш гьиширай гвалах лапӀтӀа ваъас хьур, вичӀирдиш
      ‘Я постарался работу сделать, но не смог’

Inflection

See wišír.